sell out in Spanish can be: venderse (verb), agotarse (verb), traicionar (verb), vender todo (verb), claudicar (verb) or agotar las existencias (verb).
- to be sold, to sell out, to sell oneself, to give oneself away
- Ser vendido o estar a la venta una cosa, ser objeto de venta
- Dejarse sobornar o traicionar los principios por dinero
- Entregarse a alguien o a algo por interés
- Delatarse o traicionarse a sí mismo sin querer
Example:
- Estos libros se venden muy bien.
- Ese político se vendió por dinero.
- Se vendió al mejor postor.
- Con esa respuesta se vendió solo.
- to run out, to sell out, to get exhausted
- Acabarse por completo algo, quedarse sin existencias o sin fuerzas.
- Cansarse hasta quedar sin energía.
- Venderse totalmente una mercancía, de modo que no quede nada disponible.
Example:
- Las entradas se agotaron en una hora.
- Se me agotó la paciencia.
- Me agoto subiendo las escaleras.
- to betray, to be disloyal to, to be unfaithful to, to double-cross, to let down, to reveal, to give away
- Cometer traición contra alguien o algo.
- Faltar a la lealtad o fidelidad.
- Revelar un secreto o defraudar la confianza.
Example:
- No debes traicionar a tus amigos.
- Sus nervios lo pueden traicionar.
- to sell everything, to sell off everything
- Deshacerse de todas las posesiones o existencias vendiéndolas.
- Liquidar por completo el inventario o los bienes propios.
Example:
- Decidió vender todo antes de mudarse.
- Tuvieron que vender todo para pagar la deuda.
- Quiero vender todo lo que no uso.
- to give in, to give up, to yield
- Ceder o rendirse, especialmente ante una presión o dificultad.
- Abandonar una postura o un propósito.
- Renunciar a algo que se defendía o mantenía.
Example:
- No debemos claudicar ante la adversidad.
- El equipo se negó a claudicar a pesar del marcador.
- Es importante no claudicar en nuestros principios.
- to sell out of stock, to use up the stock
- Vender o consumir todo el stock disponible de un producto, sin dejar unidades en inventario.
- Acabar con la cantidad de mercancía que se tiene almacenada.
Example:
- La tienda agotó las existencias en un solo día.
- Si no reponemos pronto, vamos a agotar las existencias.
- Los clientes agotaron las existencias de mascarillas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.