sense of time in Spanish can be: sentido del tiempo (noun phrase), noción del tiempo (noun phrase), percepción del tiempo (noun phrase) or sentido de la oportunidad (noun phrase).
- sense of time, timing
- Capacidad de percibir, estimar y organizar el paso del tiempo y la duración de los eventos.
- Habilidad para gestionar el tiempo con puntualidad y buen criterio.
Example:
- Tiene un gran sentido del tiempo.
- Sin sentido del tiempo, siempre llega tarde.
- El baterista destaca por su sentido del tiempo.
- sense of time, notion of time
- Capacidad o idea que una persona tiene para percibir, comprender y estimar el paso del tiempo.
- Concepto o idea general que se tiene sobre qué es el tiempo y cómo transcurre.
Example:
- Perdí la noción del tiempo leyendo.
- Los niños pequeños aún no tienen noción del tiempo.
- La noción del tiempo varía según la cultura.
- time perception, perception of time
- Capacidad o proceso mental mediante el cual una persona experimenta y estima el paso del tiempo, su duración y su orden.
- Forma subjetiva en que un individuo o grupo percibe la duración, velocidad o sucesión de los eventos.
Example:
- La percepción del tiempo cambia con la edad.
- El aburrimiento altera la percepción del tiempo.
- Estudian la percepción del tiempo en niños.
- sense of timing, timing
- Capacidad para reconocer el momento adecuado para actuar o decir algo.
- Habilidad para aprovechar las circunstancias favorables en el instante preciso.
Example:
- Tiene un gran sentido de la oportunidad para los negocios.
- Le faltó sentido de la oportunidad al sacar el tema.
- El delantero demostró su sentido de la oportunidad al marcar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.