sensed in Spanish can be: sintió (verb), sentir (verb), percibió (verb), percibir (verb), sentido (verb), percibido (verb), detectó (verb), detectar (verb), intuyó (verb) or intuir (verb).
- felt, sensed, regretted, pitied
- Tercera persona singular del pretérito perfecto simple del verbo sentir.
- Experimentar una sensación o un sentimiento.
- Percibir por los sentidos.
- Lamentar o compadecer.
Example:
- Él sintió un gran alivio.
- Ella sintió el frío en sus manos.
- El perro sintió miedo.
- La gente sintió su ausencia.
- feel, sense, regret, hear
- Experimentar una sensación o emoción.
- Lamentar o compadecerse de algo o alguien.
- Percibir por los sentidos.
Example:
- Sentir alegría es maravilloso.
- Siento mucho lo ocurrido.
- ¿Puedes sentir el frío?
- he/she perceived, he/she noticed, he/she received
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de percibir: captó algo a través de los sentidos o de la inteligencia
- Recibió o cobró una cantidad de dinero, sueldo o renta
- Se dio cuenta de algo; comprendió o notó
Example:
- Ella percibió un olor extraño.
- Él percibió un salario mensual.
- El niño percibió el peligro.
- perceive, understand, receive
- Recibir por uno de los sentidos las imágenes, impresiones o sensaciones externas.
- Comprender o conocer algo.
- Recibir una cantidad de dinero como salario o sueldo.
Example:
- Percibir un aroma.
- Percibir el peligro.
- Percibir un salario mensual.
- felt, sensed
- Participio pasado del verbo 'sentir': percibido o experimentado con los sentidos o con el ánimo
- Como forma verbal, indica una acción de sentir ya realizada (haber sentido)
Example:
- He sentido un ruido extraño.
- Ella ha sentido mucho su partida.
- Hemos sentido el temblor.
- perceived, received, sensed
- Participio del verbo percibir: captado a través de los sentidos o de la inteligencia
- Participio de percibir: recibido o cobrado, especialmente una cantidad de dinero
- Participio de percibir: comprendido o advertido mentalmente
Example:
- Ha percibido un ruido extraño.
- Había percibido su sueldo.
- Hemos percibido el peligro a tiempo.
- detected, spotted
- Descubrió o percibió la existencia de algo que no era evidente
- Captó o identificó una señal, sustancia o fenómeno mediante un instrumento o la observación
Example:
- El sensor detectó humo en la cocina.
- La doctora detectó el problema a tiempo.
- detect, spot
- Descubrir la existencia de algo que no es obvio.
- Localizar una anomalía o señal mediante aparatos o métodos específicos.
Example:
- Detectar un error.
- Detectar una señal de radio.
- Detectar una enfermedad a tiempo.
- he/she sensed, he/she intuited
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de «intuir»: percibió algo de manera clara e inmediata sin necesidad de razonamiento.
- Presintió o adivinó algo a partir de indicios o sensaciones.
Example:
- Ella intuyó el peligro.
- Él intuyó la respuesta enseguida.
- Intuyó que algo andaba mal.
- to intuit, to sense
- Conocer o comprender algo de forma intuitiva, sin necesidad de razonamiento.
- Percibir una verdad o una realidad de manera clara e inmediata, sin la intervención de la lógica.
Example:
- Pudo intuir el peligro.
- Intuyo que algo no anda bien.
- Ella intuye sus pensamientos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.