sensitivity to noise in Spanish can be: sensibilidad al ruido (noun phrase), hipersensibilidad al ruido (noun phrase), susceptibilidad al ruido (noun phrase) or intolerancia al ruido (noun phrase).
- noise sensitivity, sensitivity to noise
- Tendencia de una persona o de un dispositivo a reaccionar de forma intensa o negativa ante el ruido.
- Grado en que un sistema, instrumento o señal se ve afectado por interferencias o ruido.
Example:
- Su sensibilidad al ruido le impide concentrarse.
- La sensibilidad al ruido del receptor es muy alta.
- Los niños autistas pueden tener sensibilidad al ruido.
- noise sensitivity, hypersensitivity to noise
- Sensibilidad excesiva o anormal a los sonidos, que provoca molestia, malestar o dolor ante niveles de ruido que otras personas toleran bien.
- Trastorno de la percepción auditiva en el que los ruidos cotidianos resultan desproporcionadamente intensos o desagradables.
Example:
- La hipersensibilidad al ruido le impide concentrarse en lugares concurridos.
- Muchos niños con autismo presentan hipersensibilidad al ruido.
- Sufre hipersensibilidad al ruido desde el accidente.
- noise susceptibility, susceptibility to noise, noise sensitivity
- Grado en que un sistema, dispositivo o persona se ve afectado por el ruido o las interferencias.
- Propensión de un circuito o señal electrónica a sufrir alteraciones por perturbaciones no deseadas.
- Sensibilidad de una persona a los sonidos molestos o intensos.
Example:
- La susceptibilidad al ruido de este sensor es muy alta.
- Los cables blindados reducen la susceptibilidad al ruido.
- Su susceptibilidad al ruido le impide dormir con la ventana abierta.
- noise intolerance, noise sensitivity
- Incapacidad o dificultad para soportar sonidos o ruidos fuertes o persistentes, que provoca malestar o irritación.
- Sensibilidad excesiva al ruido, a veces asociada a trastornos como la hiperacusia o la misofonía.
Example:
- Su intolerancia al ruido le impide trabajar en oficinas abiertas.
- La intolerancia al ruido es frecuente en personas con migraña.
- Sufre intolerancia al ruido desde el accidente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.