seriously? in Spanish can be: ¿en serio? (interjection), en serio (adverb), ¿en verdad? (interjection), en verdad (adverb), ¿de verdad? (interjection), de verdad (adverb), ¿en serio? (adverb) or seriamente (adverb).
- really?, seriously?
- Expresa sorpresa, incredulidad o duda ante lo que alguien acaba de decir.
- Se usa para pedir confirmación de que algo se dice sin broma.
Example:
- ¿En serio? No me lo puedo creer.
- ¿En serio vas a renunciar?
- —Me caso en junio. —¿En serio?
- seriously, for real, really
- De manera seria, sin broma ni ironía.
- Con verdadera intención o de verdad, con formalidad.
- Con gravedad o importancia, tomando algo como real.
Example:
- Lo digo en serio.
- ¿En serio vas a renunciar?
- Tienes que tomarte el trabajo en serio.
- really?, seriously?
- Expresión que se usa para expresar sorpresa o duda y pedir confirmación de lo que se acaba de oír.
- Expresión que se usa para preguntar si algo es cierto.
Example:
- ¿En verdad te vas mañana?
- ¿En verdad lo hizo ella?
- ¿En verdad? No lo sabía.
- truly, really
- Realmente, de hecho; expresa que lo que se dice es cierto.
- Se usa para enfatizar o confirmar una afirmación.
Example:
- En verdad, no lo sabía.
- Es, en verdad, un gran artista.
- En verdad te lo digo.
- really?, seriously?
- Expresión que se usa para expresar sorpresa o incredulidad ante lo que alguien dice.
- Expresión que se usa para pedir confirmación de algo que se acaba de oír.
Example:
- ¿De verdad? No me lo puedo creer.
- Me mudo a Japón. —¿De verdad?
- really, truly
- Con sinceridad o honestidad.
- Realmente, en serio.
Example:
- ¿Lo dices de verdad?
- De verdad que no lo sabía.
- Es de verdad un buen libro.
- seriously?, really?, are you serious?
- Expresión que se usa para preguntar si algo dicho es verdad o se dice sin broma
- Expresión que muestra sorpresa o incredulidad ante algo
- Con seriedad, de verdad, sin bromear (en serio)
Example:
- ¿En serio? No me lo puedo creer.
- ¿En serio vas a renunciar?
- ¿En serio te mudas mañana?
- seriously, gravely, earnestly
- De manera seria, formal o sin bromear.
- De forma grave, considerable o preocupante.
- Con sinceridad y determinación, de modo responsable.
Example:
- Habló seriamente con su jefe.
- Está seriamente enfermo.
- ¿Seriamente piensas renunciar?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.