service relationship in Spanish can be: relación de servicio (noun phrase), relación de prestación de servicios (noun phrase), relación de servicios (noun phrase) or vínculo de servicio (noun phrase).
- service relationship, employment relationship
- Vínculo jurídico entre una persona y una entidad, especialmente la Administración pública, por el cual aquella presta servicios a cambio de una retribución.
- Vínculo entre un proveedor y un usuario o cliente basado en la prestación de un servicio.
Example:
- La relación de servicio del funcionario termina con la jubilación.
- Se extinguió la relación de servicio por mutuo acuerdo.
- La relación de servicio con el cliente es estable.
- service provider relationship, independent contractor relationship
- Vínculo jurídico por el cual una persona o entidad se obliga a realizar un servicio para otra a cambio de una remuneración, generalmente sin subordinación laboral.
- Relación contractual de naturaleza civil o mercantil entre un prestador y un cliente para la ejecución de servicios.
Example:
- La relación de prestación de servicios no genera derechos laborales.
- Firmaron un contrato que establece una relación de prestación de servicios.
- Se debatió si era una relación laboral o una relación de prestación de servicios.
- service relationship, list of services
- Vínculo jurídico por el que una persona presta sus servicios a una administración o entidad a cambio de una retribución.
- Lista o enumeración detallada de los servicios prestados o disponibles.
Example:
- La relación de servicios del funcionario se extinguió por jubilación.
- Adjunte la relación de servicios prestados al contrato.
- service relationship, employment relationship
- Relación jurídica o laboral que une a una persona con una institución, empresa u organismo para prestar un servicio.
- Lazo formal de dependencia entre un prestador de servicios y la entidad a la que sirve.
Example:
- El vínculo de servicio con la empresa terminó en marzo.
- Se acreditó el vínculo de servicio mediante contrato.
- El vínculo de servicio de los funcionarios públicos está regulado por ley.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.