setting in Spanish can be: el ambiente (noun), el escenario (noun), el entorno (noun), el ajuste (noun), la configuración (noun) or la ambientación (noun).
- environment, atmosphere, ambience, surroundings
- Conjunto de condiciones o circunstancias físicas, sociales y culturales que rodean a una persona, animal o cosa.
- Atmósfera o clima que se percibe en un lugar.
Example:
- El ambiente del restaurante es acogedor.
- El ambiente laboral es positivo.
- stage, scenario, scene
- Parte de un teatro o lugar destinado a la representación de un espectáculo.
- Conjunto de circunstancias que rodean un acontecimiento.
- Lugar donde se desarrolla una acción o un suceso.
Example:
- Los actores subieron al escenario.
- Planteamos un escenario de crisis.
- El escenario del crimen fue acordonado.
- environment, surroundings, setting, context
- Conjunto de circunstancias o factores sociales, culturales, económicos, etc., que rodean a una persona o cosa.
- Ambiente o espacio en el que se desarrolla una actividad.
Example:
- El entorno laboral es importante.
- Vive en un entorno natural.
- adjustment, settlement, arrangement, fit
- Acción y efecto de ajustar o ajustarse.
- Arreglo o composición de un desacuerdo o diferencia.
- Modificación o cambio que se realiza para mejorar algo o adaptarlo a nuevas circunstancias.
- En economía, proceso de adaptación de una variable a un nuevo equilibrio.
Example:
- El ajuste de cuentas fue inevitable.
- Necesitamos un ajuste en el presupuesto.
- El ajuste del motor mejoró su rendimiento.
- Se requiere un ajuste de la política monetaria.
- configuration, setup, settings
- Disposición de las partes que componen una cosa y le dan su forma peculiar.
- Conjunto de los caracteres que integran un sistema informático.
- Ajuste de parámetros de un programa o dispositivo.
Example:
- La configuración del terreno.
- Cambiar la configuración del sistema.
- Configuración de privacidad.
- setting, atmosphere, ambiance
- Acción y efecto de ambientar o ambientarse.
- Conjunto de elementos que recrean el escenario, época o atmósfera de una obra o evento.
- Proceso de adaptación de una persona a un nuevo entorno.
Example:
- La ambientación de la película es muy realista.
- La ambientación musical de la fiesta fue perfecta.
- Su ambientación al nuevo colegio fue rápida.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.