settle up in Spanish can be: saldar cuentas (phrasal verb), pagar la cuenta (phrasal verb), ajustar cuentas (phrasal verb), liquidar (phrasal verb) or saldar la deuda (phrasal verb).
- settle accounts, settle the score, square up
- Pagar o liquidar una deuda pendiente.
- Resolver un conflicto o agravio pendiente con alguien, a menudo mediante venganza o confrontación.
- Ajustar o cerrar cuentas entre dos partes.
Example:
- Voy a saldar cuentas con el banco hoy.
- Tenía que saldar cuentas con su antiguo socio.
- Al final del mes saldamos cuentas.
- to pay the bill, to foot the bill
- Abonar el importe de lo consumido en un restaurante, bar u otro establecimiento.
- Sufrir las consecuencias de una acción o error (uso figurado).
Example:
- Voy a pagar la cuenta antes de irnos.
- Algún día pagará la cuenta por sus errores.
- ¿Quién paga la cuenta hoy?
- to settle the score, to settle accounts, to get even
- Vengarse o tomar represalias contra alguien por una ofensa pasada.
- Resolver un asunto pendiente con alguien, generalmente de forma confrontativa.
- Revisar y saldar cuentas económicas con alguien.
Example:
- Fue a ajustar cuentas con su antiguo socio.
- Tarde o temprano vamos a ajustar cuentas.
- Los dos bandos ajustaron cuentas en la calle.
- to settle, to pay off, to liquidate, to clear out, to get rid of, to bump off
- Pagar por completo una deuda o cuenta
- Vender a bajo precio la totalidad de las existencias de un negocio
- Poner fin a algo o terminar una relación o asunto
- Matar a alguien (coloquial)
- Despedir o dar por terminado un contrato laboral
- Gastar o acabar rápidamente algo
Example:
- Liquidó la deuda con el banco.
- Liquidan todo el stock por cierre.
- Lo liquidaron de la empresa.
- Liquidó el pastel en cinco minutos.
- to pay off the debt, to settle the debt, to clear the debt
- Pagar completamente una deuda pendiente
- Cancelar una obligación económica o moral con alguien
- Compensar o resolver un compromiso o agravio pendiente
Example:
- Saldó la deuda con el banco.
- Quiero saldar la deuda antes de fin de año.
- El gobierno saldó la deuda con sus acreedores.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.