settlement of disputes in Spanish can be: resolución de disputas (noun phrase), solución de controversias (noun phrase), arreglo de disputas (noun phrase), resolución de conflictos (noun phrase) or arreglo de diferencias (noun phrase).
- dispute resolution, conflict resolution
- Proceso mediante el cual se pone fin a un conflicto o desacuerdo entre dos o más partes, ya sea por negociación, mediación, arbitraje o vía judicial.
- Conjunto de métodos y mecanismos utilizados para solucionar controversias legales, comerciales o personales.
Example:
- La resolución de disputas comerciales suele ser más rápida mediante arbitraje.
- El contrato incluye una cláusula de resolución de disputas.
- Estudia mediación y resolución de disputas.
- dispute resolution, dispute settlement
- Proceso o mecanismo mediante el cual se resuelven los desacuerdos o conflictos entre partes, ya sea por vía judicial, arbitral o negociada.
- Conjunto de procedimientos previstos en un contrato o tratado para resolver las disputas que surjan entre las partes.
Example:
- La cláusula de SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS prevé el arbitraje.
- El tratado incluye un mecanismo de solución de controversias.
- La solución de controversias comerciales corresponde a la OMC.
- dispute resolution, dispute settlement
- Proceso por el cual se resuelve o pone fin a un conflicto o controversia entre partes, generalmente mediante acuerdo.
- Resolución de litigios o desacuerdos por medios negociados o jurídicos.
Example:
- El arreglo de disputas llevó meses.
- Se creó un mecanismo para el arreglo de disputas comerciales.
- El tratado prevé el arreglo de disputas por vía pacífica.
- conflict resolution, dispute resolution
- Proceso mediante el cual se busca poner fin a una disputa o desacuerdo entre dos o más partes de manera pacífica.
- Conjunto de técnicas y estrategias, como la negociación o la mediación, para solucionar desacuerdos.
Example:
- La resolución de conflictos es esencial en el trabajo en equipo.
- Realizó un curso de resolución de conflictos.
- La escuela promueve la resolución de conflictos sin violencia.
- settlement of differences, contract for difference
- Acuerdo mediante el cual se resuelven o concilian las discrepancias entre dos o más partes.
- En finanzas, liquidación de las diferencias de precio entre las partes de un contrato, sin entrega física del activo.
Example:
- Las partes llegaron a un arreglo de diferencias.
- El arreglo de diferencias evitó el juicio.
- Firmaron un arreglo de diferencias tras meses de negociación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.