severance pay in Spanish can be: indemnización por despido (noun phrase), indemnización por cese (noun phrase), la liquidación (noun) or el finiquito (noun).
- severance pay, severance package
- Compensación económica que el empleador debe pagar al trabajador cuando rescinde su contrato de trabajo sin causa justificada o por causas objetivas.
- Cantidad de dinero que recibe un empleado como reparación por la pérdida de su empleo.
Example:
- Recibió una indemnización por despido de seis meses de salario.
- La empresa deberá pagar la indemnización por despido improcedente.
- Calcularon la indemnización por despido según los años de antigüedad.
- severance pay, termination pay
- Compensación económica que recibe una persona cuando cesa en su cargo, empleo o actividad, especialmente por decisión de la parte contratante.
- Cantidad que se paga a un trabajador, directivo o cargo público al terminar su relación laboral o su mandato, como compensación por la pérdida del puesto.
Example:
- La indemnización por cese del director fue de un año de salario.
- Recibió una indemnización por cese tras la reestructuración.
- El contrato incluye una indemnización por cese anticipado.
- liquidation, clearance sale, settlement, severance pay
- Acción y efecto de liquidar o liquidarse.
- Venta de existencias a precios rebajados para terminarlas.
- Ajuste de cuentas o deudas.
- Determinación del importe de una deuda o de un impuesto.
Example:
- La tienda anunció una gran liquidación.
- Estamos en la liquidación de fin de temporada.
- La liquidación de la empresa fue complicada.
- Recibió la liquidación de su contrato.
- severance pay, final settlement, release, final paycheck
- Documento que acredita la liquidación de una deuda o cuenta y que la da por saldada.
- Pago o liquidación final que recibe un trabajador al terminar su relación laboral con una empresa.
- Remate o conclusión de una cuenta.
Example:
- Firmé el FINIQUITO al dejar la empresa.
- Todavía no me han pagado el finiquito.
- El finiquito incluye las vacaciones no disfrutadas.
- Le entregaron el finiquito el último día.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.