severe disability in Spanish can be: discapacidad grave (noun phrase), discapacidad severa (noun phrase), discapacidad profunda (noun phrase), incapacidad grave (noun phrase) or minusvalía grave (noun phrase).
- severe disability, serious disability
- Limitación importante y significativa de las capacidades físicas, sensoriales, intelectuales o mentales de una persona, que afecta de manera considerable su autonomía y su vida diaria.
- Condición permanente que requiere apoyo constante o especializado para realizar actividades cotidianas.
Example:
- Mi hermano tiene una discapacidad grave.
- Las personas con discapacidad grave reciben ayudas del Estado.
- La discapacidad grave le impide trabajar.
- severe disability, profound disability
- Limitación física, sensorial, intelectual o mental de grado alto que afecta de forma importante la autonomía y la vida diaria de una persona.
- Grado de discapacidad que requiere apoyos constantes o extensos para realizar actividades básicas.
Example:
- Su hijo tiene una discapacidad severa.
- La discapacidad severa requiere cuidados permanentes.
- Reciben una ayuda por discapacidad severa.
- profound disability, profound disabilities
- Grado más severo de discapacidad, especialmente intelectual o múltiple, que implica una necesidad de apoyo constante y generalizado en todas las áreas de la vida.
- Limitación muy grave de las capacidades cognitivas, físicas o sensoriales que afecta de forma extrema la autonomía de la persona.
Example:
- Su hijo tiene una discapacidad profunda.
- La discapacidad profunda requiere atención continua.
- Cuidan a personas con discapacidad profunda.
- severe disability, serious disability
- Limitación seria y significativa de las capacidades físicas o mentales de una persona que le impide realizar normalmente actividades laborales o cotidianas.
- En derecho laboral y de seguridad social, grado de invalidez que reduce de forma importante la capacidad de trabajo de una persona.
Example:
- Le reconocieron una incapacidad grave tras el accidente.
- La incapacidad grave le impide trabajar.
- Solicitó una pensión por incapacidad grave.
- severe disability, serious disability
- Discapacidad física, psíquica o sensorial de gran intensidad que limita de forma importante la autonomía de una persona.
- Situación de deficiencia severa reconocida oficialmente con un alto grado de discapacidad.
Example:
- Tiene una minusvalía grave desde nacimiento.
- Reconocieron su minusvalía grave con un 75 %.
- La minusvalía grave da derecho a ayudas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.