sew in Spanish can be: coser (verb), zurcir (verb), confeccionar (verb) or suturar (verb).
- to sew, to stitch, to join
- Unir con hilo enhebrado en aguja pedazos de tela, cuero u otra materia.
- Hacer labores de costura.
- Unir una cosa con otra de manera que queden muy juntas.
Example:
- Ella sabe coser a máquina.
- Coser un botón a la camisa.
- Coser una herida con puntos.
- to darn, to mend
- Coser la rotura de una tela, uniendo los hilos de la urdimbre y la trama, de modo que la unión resulte disimulada.
- Unir o enlazar cosas de forma cuidadosa y disimulada.
Example:
- Necesito zurcir este calcetín.
- Ella zurce muy bien la ropa.
- Aprendió a zurcir de su abuela.
- to make, to prepare
- Hacer o fabricar algo, especialmente prendas de vestir u otros objetos.
- Preparar o elaborar algo con cuidado y esmero.
Example:
- Ella confecciona vestidos de novia.
- Vamos a confeccionar un plan de estudios.
- La empresa confecciona uniformes para colegios.
- to suture, to stitch up
- Coser los bordes de una herida o incisión con hilo quirúrgico para cerrarla.
- Unir quirúrgicamente tejidos mediante puntos de sutura.
Example:
- El cirujano suturó la herida.
- Hay que suturar el corte con cuidado.
- La enfermera suturó tres puntos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.