sewage in Spanish can be: aguas residuales (noun), el agua residual (noun), aguas negras (noun), el agua negra (noun), el alcantarillado (noun), aguas cloacales (noun), el agua cloacal (noun) or la cloaca (noun).
- wastewater, sewage
- Aguas que han sido utilizadas en viviendas, industrias o actividades agrícolas y que contienen desechos o contaminantes.
- Líquidos de desecho que se evacúan por el alcantarillado y requieren tratamiento antes de volver al medio ambiente.
Example:
- Las aguas residuales se tratan en la depuradora.
- La fábrica vertió aguas residuales al río.
- El alcantarillado transporta las aguas residuales.
- wastewater, sewage
- Agua que ha sido usada en viviendas, industrias o actividades agrícolas y que contiene residuos o contaminantes.
- Líquido procedente de desechos domésticos o industriales que debe ser tratado antes de su vertido.
Example:
- Las aguas residuales se tratan en la depuradora.
- La fábrica vertía agua residual al río.
- El agua residual doméstica contiene detergentes.
- sewage, blackwater
- Aguas residuales contaminadas con materia fecal y otros desechos domésticos o industriales, que se evacuan por el alcantarillado.
- Aguas servidas procedentes de inodoros y desagües, que requieren tratamiento antes de su vertido.
Example:
- Las aguas negras contaminaron el río.
- La planta trata las aguas negras de la ciudad.
- Se desbordaron las aguas negras en la calle.
- blackwater, sewage
- Agua residual contaminada procedente de desagües domésticos, sanitarios o industriales, que contiene excrementos u otros desechos.
- Agua muy sucia, oscura y de mal olor, generalmente estancada o contaminada.
Example:
- El sistema de alcantarillado conduce el agua negra a la planta de tratamiento.
- El agua negra se desbordó por la calle.
- Hay que separar el agua negra del agua gris.
- sewer system, drainage system, sewerage, sewers
- Conjunto de tuberías y conductos subterráneos para recoger y evacuar aguas residuales o pluviales.
- Sistema de saneamiento de una población.
Example:
- El alcantarillado de la ciudad es antiguo.
- Están reparando el alcantarillado.
- La obra incluye un nuevo alcantarillado.
- sewage, wastewater
- Aguas residuales de origen doméstico, comercial o industrial que se evacuan por el sistema de cloacas o alcantarillado.
- Líquidos contaminados que circulan por las redes de saneamiento y requieren tratamiento antes de su vertido.
Example:
- Las aguas cloacales se tratan en la planta depuradora.
- El vertido de aguas cloacales contaminó el río.
- La ciudad amplió la red de aguas cloacales.
- sewage, wastewater
- Agua residual procedente de los desagües domésticos, urbanos o industriales que se evacúa por las cloacas.
- Agua contaminada con desechos y excrementos que circula por el sistema de alcantarillado.
Example:
- El agua cloacal contamina el río.
- La planta trata el agua cloacal de toda la ciudad.
- Una rotura dejó el agua cloacal en la calle.
- sewer, cloaca, cesspool
- Conducto subterráneo por donde se vierten las aguas residuales o inmundicias de una población.
- Lugar sucio y asqueroso, o muy inmundo.
- En zoología, cavidad común donde desembocan los conductos intestinal, urinario y genital de aves, reptiles, anfibios y algunos peces.
Example:
- La cloaca de la ciudad está obstruida.
- Las aves tienen cloaca.
- Ese bar es una cloaca.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.