shabby in Spanish can be: desaliñado (adjective), raído (adjective), andrajoso (adjective), gastado (adjective), descuidado (adjective) or zarrapastroso (adjective).
- disheveled, unkempt
- Que no cuida su aspecto personal o su forma de vestir.
- Que carece de orden, aseo o cuidado.
Example:
- Un hombre desaliñado.
- Aspecto desaliñado.
- Cabello desaliñado.
- threadbare, worn out
- Dicho de una tela o de una prenda de vestir: Muy gastada por el uso, con los hilos sueltos o rotos.
- Dicho de una persona: Que viste con ropa muy gastada o vieja.
Example:
- Un abrigo raído.
- Pantalones raídos.
- Un hombre raído.
- ragged, tattered
- Que va vestido con andrajos o ropa rota y sucia.
- Dicho de una prenda, que está hecha jirones, harapienta.
Example:
- Un mendigo andrajoso pedía limosna.
- Llevaba un abrigo andrajoso.
- worn out, worn, spent, used up
- Que ha perdido fuerza, valor o lustre por el uso o el paso del tiempo
- Deteriorado o desgastado por el uso
- Agotado, sin energía o sin vigor
- Dicho de un recurso, consumido o empleado por completo
Example:
- Llevaba unos zapatos muy gastados.
- Esa broma ya está gastada.
- Tiene la batería gastada.
- Se sentía gastado después del trabajo.
- careless, sloppy
- Que no pone atención o cuidado en lo que hace
- Que está desaliñado o sucio
Example:
- un trabajo descuidado
- aspecto descuidado
- shabby, scruffy
- Que tiene aspecto desaseado, sucio y andrajoso.
- Dicho de una persona, desaliñada y de aspecto despreciable.
Example:
- Llegó con un abrigo zarrapastroso.
- Es un hombre zarrapastroso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.