shackle in Spanish can be: el grillete (noun), esposas (noun), la esposa (noun), la cadena (noun), la traba (noun), la argolla (noun) or el eslabón (noun).
- shackle, cuff
- Aro de hierro u otra materia, a veces con una cadena, que se pone en los tobillos o las muñecas de los presos o forzados.
- Pieza de metal en forma de U con un pasador, usada para unir cables o cadenas.
Example:
- El prisionero llevaba un grillete pesado.
- Aseguró la cadena con un grillete.
- Los grilletes son un símbolo de opresión.
- wives, handcuffs
- Plural de esposa: mujeres casadas, en relación con su cónyuge.
- Par de aros metálicos unidos que se colocan en las muñecas de un detenido para inmovilizarlo.
Example:
- Las esposas de los invitados llegaron temprano.
- El policía le puso las esposas al ladrón.
- Dos esposas conversaban en la terraza.
- wife, handcuffs
- Mujer casada con respecto a su cónyuge.
- Pareja de aros de metal unidos por una cadena para sujetar las muñecas de un detenido.
Example:
- Mi esposa es doctora.
- El policía le puso las esposas.
- chain, string, series, network
- Serie de eslabones enlazados entre sí.
- Conjunto de elementos que están relacionados entre sí.
- Sucesión de acontecimientos o acciones.
Example:
- una cadena de oro
- cadena de televisión
- cadena de eventos
- obstacle, hindrance, lock, difficulty
- Obstáculo o impedimento que dificulta una acción o movimiento.
- Pieza o mecanismo que sirve para sujetar o asegurar algo.
- En plural, dificultades o problemas.
- En algunos contextos, una relación amorosa o un compromiso.
Example:
- La traba en la rueda impedía el avance.
- Puso una traba de seguridad en la puerta.
- Tiene muchas trabas para conseguir el empleo.
- Entre ellos hay una traba desde hace años.
- ring, hoop, shackle
- Anillo de hierro u otro metal.
- Arete grande, generalmente de forma circular.
- Círculo de metal que se usa para sujetar o adornar.
Example:
- La argolla del llavero se rompió.
- Llevaba unas argollas de oro en las orejas.
- Aseguró el barco con una argolla en el muelle.
- link, chain link, connection
- Cada una de las piezas o anillos que forman una cadena.
- Cualquier cosa que une o relaciona elementos, ideas o eventos.
- Parte o componente de una serie o secuencia.
Example:
- El eslabón de la cadena se rompió.
- Falta un eslabón en la investigación.
- Cada eslabón es crucial para la estructura.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.