shackles in Spanish can be: grilletes (noun), el grillete (noun), esposas (noun), la esposa (noun), cadenas (noun), la cadena (noun), grillos (noun), el grillo (noun), ataduras (noun), la atadura (noun), trabas (noun) or la traba (noun).
- shackles, fetters, leg irons
- Par de aros de hierro que se aseguran en los tobillos de un preso para impedir que huya o camine con libertad.
- Cadenas o argollas de metal usadas para sujetar o inmovilizar a una persona, especialmente a un prisionero.
- Piezas metálicas en forma de U con un pasador, usadas para unir cadenas, cables o anclas.
Example:
- Los presos llevaban GRILLETES en los tobillos.
- El guardia le puso los grilletes al fugitivo.
- Rompió los grilletes y escapó.
- Unió la cadena al ancla con grilletes.
- shackle, cuff
- Aro de hierro u otra materia, a veces con una cadena, que se pone en los tobillos o las muñecas de los presos o forzados.
- Pieza de metal en forma de U con un pasador, usada para unir cables o cadenas.
Example:
- El prisionero llevaba un grillete pesado.
- Aseguró la cadena con un grillete.
- Los grilletes son un símbolo de opresión.
- wives, handcuffs
- Plural de esposa: mujeres casadas, en relación con su cónyuge.
- Par de aros metálicos unidos que se colocan en las muñecas de un detenido para inmovilizarlo.
Example:
- Las esposas de los invitados llegaron temprano.
- El policía le puso las esposas al ladrón.
- Dos esposas conversaban en la terraza.
- wife, handcuffs
- Mujer casada con respecto a su cónyuge.
- Pareja de aros de metal unidos por una cadena para sujetar las muñecas de un detenido.
Example:
- Mi esposa es doctora.
- El policía le puso las esposas.
- chains, series, restraints
- Conjunto de eslabones enlazados entre sí.
- Sucesión de eventos o elementos relacionados.
- Restricción o sujeción impuesta.
Example:
- Las cadenas de la bicicleta estaban oxidadas.
- Una cadena de errores llevó al fracaso.
- Se liberó de las cadenas de la opresión.
- chain, string, series, network
- Serie de eslabones enlazados entre sí.
- Conjunto de elementos que están relacionados entre sí.
- Sucesión de acontecimientos o acciones.
Example:
- una cadena de oro
- cadena de televisión
- cadena de eventos
- crickets, shackles, sprouts
- Insectos ortópteros de cuerpo cilíndrico, generalmente oscuros, cuyos machos producen un sonido agudo y monótono al frotar las alas.
- Cadenas o hierros que se ponen en los pies a los presos para impedirles andar con libertad.
- Brotes tiernos que echan los tubérculos o las semillas al germinar.
Example:
- Los GRILLOS cantan por la noche.
- Los presos arrastraban los GRILLOS.
- Las patatas tenían GRILLOS en la despensa.
- cricket, squeak, worry
- Insecto ortóptero saltador, de color oscuro, que produce un sonido chirriante frotando sus alas.
- Ruido chirriante o estridente, similar al producido por un grillo.
- Preocupación o inquietud que perturba la tranquilidad de alguien.
Example:
- El grillo cantaba en la noche.
- Se oía un grillo en la puerta.
- Tenía un grillo en la cabeza por el examen.
- ties, bonds, restraints
- Cuerdas, cintas u otros medios con que se ata o sujeta algo.
- Restricciones o impedimentos que limitan la libertad de alguien.
- Vínculos o lazos de tipo moral, afectivo o social que obligan a alguien.
Example:
- Cortó las ataduras del prisionero.
- Vivía sin ataduras familiares.
- Las ataduras del pasado le impedían avanzar.
- tie, binding, bond, restraint
- Acción y efecto de atar.
- Cuerda, cinta o cosa con que se ata.
- Cosa que une o sujeta una cosa con otra.
- Impedimento o limitación que restringe la libertad o el movimiento de alguien.
Example:
- Revisó la atadura del paquete.
- La atadura de los zapatos se soltó.
- Se liberó de las ataduras familiares.
- obstacles, hindrances, restraints
- Obstáculos o impedimentos que dificultan o detienen el desarrollo de algo.
- Objetos que sirven para sujetar o asegurar algo, como cuñas o cierres.
- Cuerdas o correas que atan las patas de las caballerías.
Example:
- Pusieron muchas TRABAS burocráticas.
- Sin trabas, el proyecto avanzó rápido.
- Colocó trabas en las ruedas.
- obstacle, hindrance, lock, difficulty
- Obstáculo o impedimento que dificulta una acción o movimiento.
- Pieza o mecanismo que sirve para sujetar o asegurar algo.
- En plural, dificultades o problemas.
- En algunos contextos, una relación amorosa o un compromiso.
Example:
- La traba en la rueda impedía el avance.
- Puso una traba de seguridad en la puerta.
- Tiene muchas trabas para conseguir el empleo.
- Entre ellos hay una traba desde hace años.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.