shade in Spanish can be: la sombra (noun), la pantalla (noun), el tono (noun), el matiz (noun), el visillo (noun) or la cortina (noun).
- shadow, shade, ghost, trace
- Oscuridad o falta de luz más o menos completa.
- Imagen oscura que proyecta un cuerpo opaco sobre una superficie al interceptar los rayos de luz.
- Lugar donde no da el sol.
Example:
- La sombra del árbol.
- Busca sombra para descansar.
- La sombra se alargaba al atardecer.
- screen, lampshade, shade, cover, blind
- Superficie en la que se proyectan imágenes.
- Lámina que se sujeta a una lámpara para moderar la luz.
- Persona o cosa que sirve para ocultar algo o a alguien.
Example:
- La pantalla del televisor.
- Una pantalla de lámpara.
- Empresa pantalla.
- tone, shade, manner, pitch, hue
- Cualidad de los sonidos, determinada por su frecuencia.
- Grado de elevación de un sonido.
- Modo particular de expresar algo, que puede reflejar un estado de ánimo.
- Color o matiz de un color.
Example:
- tono de voz
- tono musical
- tono irónico
- tono azul
- shade, hue, tinge, nuance, subtlety
- Tono o gradación de un color
- Diferencia sutil en el significado o la expresión
Example:
- El matiz del azul es muy suave.
- Hay un matiz en su voz que indica tristeza.
- sheer curtain, net curtain
- Cortina de tela fina y casi transparente que se coloca en la parte interior de los cristales para impedir la vista desde fuera sin quitar la luz.
Example:
- El visillo de la ventana es blanco.
- Compré un visillo de encaje.
- curtain, screen, drop
- Pieza de tela u otro material que cuelga de puertas y ventanas para cubrir o adornar.
- Aquello que encubre o tapa algo.
- En el teatro, telón que separa el escenario del público.
Example:
- Cierra la cortina.
- Una cortina de humo.
- Cortina de baño.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.