shame! in Spanish can be: ¡vergüenza! (interjection), la vergüenza (noun), ¡qué vergüenza! (interjection), ¡qué pena! (interjection), la pena (noun), ¡qué lástima! (interjection), la lástima (noun) or ¡vergüenza debería darte! (interjection).
- shame on you!, shame!
- Expresa reprobación o indignación ante un acto considerado deshonroso o inmoral.
- Se usa para reprender a alguien por una conducta indebida.
Example:
- ¡Vergüenza te debería dar!
- ¡Vergüenza! Has engañado a todos.
- shame, embarrassment, disgrace
- Sentimiento de incomodidad o deshonra
- Falta de atrevimiento o confianza
Example:
- Sentir vergüenza
- Causar vergüenza
- how embarrassing!, shame on you!
- Expresa bochorno o turbación propia ante una situación incómoda o humillante.
- Expresa censura o desaprobación ante un comportamiento ajeno considerado indecoroso.
Example:
- ¡Qué vergüenza! Me tropecé delante de todos.
- ¡Qué vergüenza! Se fue sin pagar la cuenta.
- ¡Qué vergüenza, llegar tarde a mi propia boda!
- what a shame!, how embarrassing!
- Expresión que manifiesta lástima, pesar o compasión ante algo desafortunado.
- Expresión que indica vergüenza o incomodidad ante una situación (en algunos países de América).
Example:
- ¡Qué pena! No podrás venir a la fiesta.
- ¡Qué pena que se haya terminado el verano!
- sorrow, pity, punishment
- Sentimiento de tristeza, dolor o lástima.
- Castigo impuesto por una autoridad a quien ha cometido un delito.
- Dificultad, fatiga o trabajo que cuesta hacer algo.
Example:
- Siento mucha pena por él.
- Cumplió su pena en prisión.
- Valió la pena el esfuerzo.
- What a pity!, What a shame!
- Expresión que manifiesta pena, pesar o decepción ante algo desafortunado.
- Expresión que indica compasión por la situación de alguien.
Example:
- ¡Qué lástima! Se canceló el concierto.
- ¡Qué lástima que no puedas venir!
- ¡Qué lástima, se me rompió el reloj!
- pity, shame, a shame, a pity
- Sentimiento de pena o compasión por el sufrimiento o la desgracia de alguien.
- Cosa que causa pena, disgusto o arrepentimiento.
Example:
- Me da lástima verlo así.
- ¡Qué lástima que no pudiste venir!
- Siente lástima por los animales abandonados.
- shame on you!, you should be ashamed of yourself!
- Expresión que se usa para reprochar a alguien una conducta que se considera indigna o vergonzosa.
- Se emplea para reprender a una persona por haber hecho algo que debería avergonzarla.
Example:
- ¡Vergüenza debería darte tratar así a tu madre!
- Has mentido a todos, ¡vergüenza debería darte!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.