shards in Spanish can be: fragmentos (noun), el fragmento (noun), esquirlas (noun), la esquirla (noun), astillas (noun), la astilla (noun), trozos (noun), el trozo (noun), cascotes (noun), el cascote (noun), añicos (noun) or el añico (noun).
- fragments, pieces, shards, remains, vestiges
- Partes o pedazos de algo que se ha roto o dividido.
- Restos o vestigios de algo que fue más grande o completo.
Example:
- Los fragmentos de vidrio estaban esparcidos por el suelo.
- Encontraron fragmentos de cerámica antigua en la excavación.
- Solo quedan fragmentos de su memoria.
- fragment, piece, shard, splinter, scrap
- Parte extraída o conservada de una obra artística o literaria.
- Trozo de algo quebrado o dividido.
Example:
- Leí un fragmento de la novela.
- Recogió los fragmentos del jarrón.
- splinters, shards
- Fragmentos pequeños que se desprenden de un cuerpo duro al romperse o estallar.
- Astillas de hueso producidas por una fractura.
Example:
- Las esquirlas del cristal volaron por el aire.
- El cirujano extrajo varias esquirlas de la herida.
- splinter, shard
- Fragmento desprendido de un hueso fracturado.
- Astilla o fragmento pequeño de un material duro como metal, piedra o vidrio.
Example:
- La esquirla de vidrio hirió su mano.
- El cirujano extrajo una esquirla del hueso.
- Impacto de esquirla metálica.
- splinters, chips
- Pedazos pequeños y puntiagudos que saltan de la madera o de otra materia.
- Fragmentos muy pequeños de un material sólido.
Example:
- El leñador hizo la madera astillas.
- Tengo una astilla en el dedo.
- splinter, chip
- Fragmento pequeño y alargado de madera o de otra materia que se desprende de un cuerpo.
- Dinero o parte de una ganancia que se reparte entre varias personas.
Example:
- Me clavé una astilla en el dedo.
- La madera vieja se rompió en mil astillas.
- pieces, chunks, bits, sections, fragments
- Porción separada de un todo
- Parte de algo que se ha roto o partido
Example:
- trozos de pan
- trozos de papel
- piece, bit, chunk, section, fragment
- Porción de algo separada del todo
- Fragmento de una obra literaria o musical
Example:
- Un trozo de pastel
- Trozo de la canción
- rubble, debris
- Fragmentos de ladrillos, piedras u otros materiales de construcción que quedan de una obra o derribo.
- Escombros utilizados como relleno en obras de albañilería.
Example:
- Los obreros retiraron los CASCOTES del derribo.
- El patio estaba lleno de cascotes.
- Rellenaron el hueco con cascotes.
- rubble, debris
- Fragmento de una construcción arruinada o de un material de obra como ladrillo o piedra.
- Conjunto de escombros.
Example:
- El obrero retiró el cascote.
- La calle estaba llena de cascotes tras el derrumbe.
- shreds, smithereens
- Pedazos pequeños en que se divide algo que se rompe, especialmente vidrio o cerámica.
- Fragmentos o trozos menudos de cualquier cosa quebrada.
Example:
- El jarrón se hizo añicos.
- Hizo añicos el espejo.
- Tengo el corazón hecho añicos.
- shard, fragment
- Pedazo o fragmento pequeño en que se divide o rompe una cosa, especialmente de vidrio, loza o cerámica.
- Cada uno de los pedazos en que se rompe algo frágil.
Example:
- El vaso se hizo añicos al caer.
- Recogió los añicos del plato roto.
- Sus sueños se hicieron añicos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.