shares in Spanish can be: acciones (noun), la acción (noun), participaciones (noun), la participación (noun), partes (noun), parte (noun), cuotas (noun), la cuota (noun), comparte (verb), compartir (verb) or comparten (verb).
- shares, actions, deeds, operations
- Parte alícuota del capital social de una empresa.
- Cada una de las cosas que se hacen o se realizan.
- Efecto o resultado de hacer.
- Combate o enfrentamiento bélico.
Example:
- Compró acciones de la empresa.
- Sus acciones tuvieron consecuencias.
- La acción militar fue decisiva.
- Es hora de pasar a la acción.
- action, deed, share, stock, activity
- Hecho o efecto de hacer.
- Posibilidad de ejecutar algo.
- Ejercicio de una facultad o potencia.
- Resultado de la actividad de un agente.
- Parte alícuota del capital de una sociedad anónima.
Example:
- La acción de gobierno fue decisiva.
- Tomó la acción correcta.
- La acción subió en la bolsa.
- Es una película de acción.
- participation, contributions, shares, stakes, announcements
- Acciones de tomar parte en algo, como una actividad, un evento o un proyecto.
- Aportaciones o intervenciones de una persona en una conversación, debate o clase.
- Partes proporcionales que se poseen en el capital de una sociedad o en un negocio.
- Avisos o comunicaciones que anuncian un acontecimiento, como una boda o un nacimiento.
- Porciones de un premio de lotería o sorteo que se reparten entre varias personas.
Example:
- Sus participaciones en clase son muy valiosas.
- Las participaciones de la empresa subieron.
- Enviamos las participaciones de boda.
- Compré participaciones de lotería.
- participation, involvement, share, stake
- Acción y efecto de participar.
- Intervención en un asunto o negocio.
- Parte que le corresponde a alguien en un negocio o reparto.
- Comunicación o aviso que se da de algo.
Example:
- Su participación fue crucial.
- La participación ciudadana es importante.
- Recibió una participación en las ganancias.
- Envió una participación de boda.
- parts, portions, place, spot, dispatch, report, party, parties
- Porciones de un todo que se divide o separa.
- Lugar o sitio determinado.
- Comunicación oficial o informe enviado por escrito.
- Cada una de las personas o grupos que intervienen en un pleito o contrato.
Example:
- Dividió el pastel en cuatro partes.
- El soldado entregó el parte de guerra.
- Ambas partes firmaron el acuerdo.
- Lo buscamos por todas partes.
- part, portion, place, site, communication, report, party
- Porción de un todo.
- Lugar o sitio.
- Comunicación oficial o informe.
- Cada una de las personas que intervienen en un contrato o pleito.
Example:
- Una parte del pastel.
- El parte meteorológico.
- Las dos partes firmaron.
- En ninguna parte.
- installments, dues, quotas
- Pagos periódicos y fijos que se realizan para saldar una deuda o adquirir un bien.
- Parte o porción que corresponde a cada uno en un reparto o distribución.
- Cantidad de dinero que se paga regularmente para ser miembro de una organización o club.
Example:
- Pagar las cuotas del préstamo.
- Las cuotas de participación fueron equitativas.
- Las cuotas del gimnasio aumentaron.
- fee, quota, share
- Cantidad fija o porcentaje que se debe pagar o aportar regularmente.
- Parte que corresponde a cada uno en un reparto o distribución.
- Número limitado de personas o cosas que se admiten o permiten.
Example:
- Pagar la cuota mensual.
- La cuota de mercado.
- Establecer una cuota de inmigrantes.
- shares, share
- Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo compartir.
- Segunda persona del singular del imperativo del verbo compartir.
Example:
- Él comparte su comida con todos.
- Ella comparte sus ideas en la reunión.
- Comparte tu juguete con tu hermano.
- share, sharing, to share, shared
- Usar, tener o disfrutar algo en común con otra u otras personas.
- Repartir, dividir o distribuir algo entre varios.
- Participar en las mismas ideas, sentimientos o experiencias que otra persona.
Example:
- Vamos a compartir la pizza entre todos.
- Me gusta compartir mis experiencias con mis amigos.
- Ellos comparten un apartamento en el centro.
- they share, you all share, they split
- Tercera persona del plural del presente de indicativo de compartir: usan, tienen o disfrutan algo en común con otros.
- Tercera persona del plural del presente de subjuntivo de compartir (también forma de imperativo formal plural: ustedes comparten en el uso del subjuntivo/imperativo): repartir o dar parte de algo a otros.
- Participan junto con otros en algo, como ideas, opiniones o sentimientos.
Example:
- Ellos comparten el coche.
- Mis hermanos comparten habitación.
- Los vecinos comparten sus ideas.
- Ojalá comparten la comida con todos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.