shatter in Spanish can be: romper (verb), hacer añicos (verb), destrozar (verb), quebrar (verb), hacerse añicos (verb) or estallar (verb).
- to break, to shatter, to smash, to crack, to violate
- Hacer pedazos algo, separar sus partes con violencia.
- Quebrantar o violar una ley, un acuerdo, una promesa.
- Interrumpir la continuidad de algo.
- Superar un récord o una marca.
Example:
- Voy a romper el jarrón sin querer.
- No debes romper las reglas.
- El silencio se va a romper con un grito.
- El atleta quiere romper el récord mundial.
- to shatter, to smash to pieces, to tear to shreds
- Romper algo en muchos pedazos pequeños
- Destruir por completo algo, física o figuradamente
- Dejar a alguien muy abatido o destrozado anímicamente
Example:
- El balón hizo añicos el cristal.
- La noticia hizo añicos sus ilusiones.
- Hizo añicos el jarrón al tirarlo.
- destroy, ruin, smash
- Hacer pedazos algo, destruirlo.
- Causar gran daño o deterioro a algo o alguien.
- Arruinar o estropear completamente algo.
Example:
- El terremoto pudo destrozar la ciudad.
- No quiero destrozar tus sueños.
- El niño va a destrozar el juguete.
- break, go bankrupt, shatter, crack, snap, fracture
- Romper, fracturar algo.
- Interrumpir la continuidad de algo.
- Hacer que una empresa o negocio fracase financieramente.
- Doblar o plegar algo.
Example:
- No vayas a quebrar el jarrón.
- La empresa va a quebrar si no mejora.
- Quebró la rama del árbol.
- El sol empezó a quebrar por el horizonte.
- to shatter, to be smashed to pieces, to be shattered
- Romperse algo en muchos pedazos pequeños
- Quedar algo totalmente destruido o arruinado
- Quedar una persona muy cansada o abatida física o emocionalmente
Example:
- El jarrón se hizo añicos al caer.
- Sus sueños se hicieron añicos.
- El espejo se hizo añicos.
- to explode, to burst, to break out, to blow up
- Reventar o hacer explosión algo.
- Dicho de una cosa: Romperse con estruendo y violencia.
- Manifestarse súbitamente y con vehemencia un sentimiento, una pasión, una risa, un llanto, etc.
- Dicho de una guerra, una epidemia, una crisis, etc.: Comenzar o producirse de repente.
Example:
- La bomba va a estallar.
- El globo estalló con un ruido fuerte.
- Estalló en carcajadas.
- La guerra estalló en 1914.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.