shaved in Spanish can be: afeitado (adjective), rasurado (adjective), rapado (adjective), afeitó (verb), afeitar (verb), rasuró (verb) or rasurar (verb).
- shaved, clean-shaven, shorn
- Dicho de una persona, que se ha quitado el vello o la barba con navaja o máquina de afeitar.
- Dicho de una superficie o cosa, que está rasurada o cortada al ras.
- Dicho de un animal o del pelo de un animal, que ha sido rasurado o esquilado.
Example:
- Llegó con la cara recién afeitada.
- Tiene la cabeza afeitada.
- El perro estaba afeitado por el verano.
- shaved, clean-shaven
- Que ha sido afeitado, especialmente referido al vello o la barba.
- Dicho de un texto o documento, que ha sido raspado o borrado para eliminar lo escrito.
Example:
- Llevaba la cara rasurada.
- El documento tenía una cifra rasurada.
- Tenía la cabeza rasurada.
- shaved, close-cropped
- Que tiene el pelo cortado muy corto o a ras de la piel.
- Dicho de una persona, que tiene el pelo muy corto o afeitado.
Example:
- El soldado tenía el pelo rapado.
- Su cabeza rapada brillaba bajo el sol.
- Prefiere un estilo rapado para el verano.
- shaved, shaved off, trimmed
- Pretérito indefinido de afeitar: cortó el vello o la barba con navaja o maquinilla
- Rasuró o quitó el pelo de alguna parte del cuerpo
- Recortó o desbastó los cuernos de un toro (uso taurino)
Example:
- Ayer se afeitó la barba.
- El barbero lo afeitó con cuidado.
- Mi padre se afeitó antes de salir.
- shave, to shave
- Cortar la barba, el bigote o el pelo de cualquier parte del cuerpo con navaja, máquina u otro instrumento.
- Rasurar o recortar el pelo de un animal.
Example:
- Él se afeita todas las mañanas.
- Necesito afeitarme antes de la reunión.
- El barbero afeitó al cliente con destreza.
- shaved, scraped off, leveled
- Pasó la hoja de afeitar o un instrumento sobre algo para quitar el pelo, especialmente la barba o el cabello
- Raspó o eliminó una parte de la superficie de un escrito, tachando o borrando con un instrumento
- Igualó con el rasero o nivelló algo
Example:
- Él rasuró su barba antes de la entrevista.
- El escribano rasuró la palabra del documento.
- Ella se rasuró las piernas.
- to shave, to clip
- Afeitar o cortar el pelo o la barba al ras.
- Cortar el pelo de un animal muy corto.
Example:
- Necesito rasurar mi barba.
- El peluquero va a rasurar al cliente.
- Hay que rasurar al perro para el verano.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.