shelled in Spanish can be: bombardeado (adjective), bombardear (verb), sin cáscara (adjective), la cáscara (noun), pelado (adjective), pelar (verb), desvainado (adjective), desvainar (verb) or con cáscara (adjective).
- bombed, bombarded, shelled
- Que ha sido atacado o golpeado con bombas.
- Que ha sido objeto de un bombardeo, de proyectiles o de un envío masivo de algo.
- Que ha sido saturado de estímulos, mensajes o información de forma intensa.
Example:
- La ciudad bombardeada quedó en ruinas.
- El edificio bombardeado fue reconstruido.
- Estaba bombardeado de publicidad.
- to bomb, to bombard, to shell
- Atacar con bombas o proyectiles.
- Acosar con preguntas o peticiones.
- Saturar con información o estímulos.
Example:
- Van a bombardear la ciudad.
- Me bombardearon a preguntas.
- La publicidad nos bombardea constantemente.
- shelled, peeled
- Que no tiene cáscara o ha sido despojado de ella, referido a frutos secos, huevos, granos o semillas.
- Pelado, desprovisto de su cubierta exterior.
Example:
- Compré almendras sin cáscara.
- Prefiero los cacahuetes sin cáscara.
- Añade nueces sin cáscara a la ensalada.
- shell, skin, peel
- Capa exterior dura o semidura que cubre el fruto o el huevo.
- Piel de algunos frutos, como la naranja o el plátano.
- Capa exterior de un crustáceo o molusco.
Example:
- La cáscara del huevo se rompió.
- Quita la cáscara a la naranja.
- La cáscara de la nuez es muy dura.
- bald, bare, broke, shaved, naked
- Sin pelo o vello.
- Sin hojas o ramas (árbol).
- Sin dinero, pobre.
- Desnudo, sin ropa.
- Rasurado al cero (corte de pelo).
Example:
- El perro está pelado.
- El árbol se ve pelado en invierno.
- Me quedé pelado después de pagar las cuentas.
- El niño corría pelado por la playa.
- Se hizo un corte de pelo pelado.
- peel, shell, skin, pare
- Quitar la piel o la cáscara a una fruta, verdura u otro alimento.
- Quitar el pelo o la lana a un animal.
- Cortar el pelo a una persona muy corto.
- Desprenderse la piel de algo o alguien.
- En el ámbito coloquial, robar o estafar a alguien.
Example:
- Voy a pelar una manzana.
- El barbero me va a pelar.
- Se le está pelando la piel por el sol.
- Le pelaron la cartera en el metro.
- shelled, insipid
- Dicho de una persona: que carece de sustancia, juicio o formalidad; desvaído, insulso.
- Dicho de una legumbre o fruto: que ha sido privado de su vaina.
Example:
- Es un tipo desvainado y sin carácter.
- Compré guisantes desvainados para la ensalada.
- to shell, to pod
- Sacar las semillas de las vainas de legumbres como guisantes, judías o habas.
- Quitar la vaina a las legumbres tiernas.
Example:
- Mi abuela desvaina los guisantes en la cocina.
- Desvainamos las habas antes de cocinarlas.
- unshelled, in the shell
- Que conserva su cáscara o corteza exterior, sin pelar ni descascarillar.
- Dicho de un fruto seco o un grano, que no ha sido descascarado.
Example:
- Compré almendras con cáscara.
- Prefiero el huevo con cáscara para hervirlo.
- Los cacahuetes con cáscara son más baratos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.