sheltered in Spanish can be: protegido (adjective), resguardado (adjective), cobijado (adjective), sobreprotegido (adjective) or abrigado (adjective).
- protected, sheltered, secured
- Que está resguardado de un daño, peligro o riesgo.
- Que cuenta con amparo legal o con protección especial.
- Que está cubierto o aislado para evitar daños o accesos externos.
Example:
- Es una especie protegida por la ley.
- El niño se sintió protegido junto a su madre.
- Dejó el equipo protegido de la lluvia.
- protected, sheltered, safeguarded
- Protegido o a salvo de un daño, peligro o inclemencia.
- Que está guardado o custodiado con cuidado.
- Que está a resguardo, al abrigo de algo.
Example:
- El barco quedó resguardado del viento.
- Se sentía resguardado en casa.
- Documentos resguardados en la caja fuerte.
- sheltered, protected, covered
- Que ha recibido cobijo, abrigo o protección.
- Que está resguardado o amparado de la intemperie o de un peligro.
- Que está cubierto o tapado con algo para abrigarse.
Example:
- Los niños cobijados bajo el techo esperaron a que pasara la lluvia.
- Se sintió cobijado por el cariño de su familia.
- Los viajeros, cobijados en la cueva, durmieron tranquilos.
- overprotected, sheltered
- Que recibe un exceso de protección, especialmente por parte de sus padres o cuidadores.
- Que está protegido en exceso o más de lo necesario.
Example:
- Creció sobreprotegido por sus padres.
- Un niño sobreprotegido tiene dificultades para ser independiente.
- Se sentía sobreprotegido en casa.
- warm, bundled up, sheltered
- Que protege del frío o está cubierto con ropa de abrigo.
- Dicho de un lugar, resguardado del viento o de las inclemencias del tiempo.
- Dicho de una prenda, que da mucho calor.
Example:
- Salió bien abrigado a la calle.
- Este rincón del jardín está muy abrigado.
- Llevas un abrigo muy abrigado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.