shifts in Spanish can be: turnos (noun), el turno (noun), cambios (noun), el cambio (noun), desplazamientos (noun), el desplazamiento (noun), variaciones (noun), la variación (noun), jornadas (noun) or la jornada (noun).
- turns, shifts, rotations
- Orden establecido por el que se alternan personas para realizar una actividad o servicio.
- Momento u oportunidad que corresponde a cada persona para hacer algo.
- Periodo de tiempo en que una persona o grupo realiza su jornada de trabajo.
Example:
- Los turnos de noche son agotadores.
- Esperamos nuestros turnos en la cola.
- Los enfermeros cambian de turnos cada semana.
- turn, shift, round, duty
- Tiempo o momento en que corresponde hacer algo.
- Orden según el cual se suceden personas o cosas.
Example:
- Es mi turno.
- Turno de noche.
- changes, exchanges, change, gears, exchange rates
- Modificaciones o transformaciones de algo respecto a su estado anterior.
- Intercambios de una cosa por otra.
- Monedas fraccionarias o dinero suelto que se recibe como vuelto.
- Mecanismo de transmisión de velocidades de un vehículo (caja de cambios).
- Tasa a la que se convierte una moneda en otra.
Example:
- Los cambios en el plan nos sorprendieron.
- Hice dos cambios en el texto.
- Necesito cambios para el autobús.
- Este coche tiene seis cambios.
- Los cambios de divisas están altos hoy.
- change, exchange, alteration, conversion
- Acción o resultado de cambiar o sustituir una cosa por otra.
- Dinero que se devuelve al comprador tras un pago.
- Modificación de las condiciones o estado de algo.
- Valor relativo de las monedas de diferentes países.
Example:
- No tengo cambio de cien.
- Hubo un cambio de planes.
- El tipo de cambio subió hoy.
- travels, movements, displacements, commutes
- Acción y efecto de desplazar o desplazarse; movimiento de un lugar a otro.
- Traslado de personas de un lugar a otro, especialmente por transporte.
- En física, cambio de posición de un cuerpo respecto a un punto de referencia.
- Peso del agua desalojada por un buque al flotar.
Example:
- Los desplazamientos diarios al trabajo son largos.
- Se limitaron los desplazamientos por la nevada.
- Los desplazamientos de la placa tectónica causaron el sismo.
- El desplazamiento del buque es de mil toneladas.
- displacement, movement, relocation, shift, removal
- Acción y efecto de trasladarse de un lugar a otro.
- Cambio de posición de un cuerpo en el espacio.
- Volumen o peso del agua que desaloja un buque.
- Apartamiento de alguien de su cargo o lugar.
Example:
- El desplazamiento de los glaciares.
- Un desplazamiento forzado por la guerra.
- El buque tiene un gran desplazamiento.
- variations, changes, fluctuations
- Cambios o diferencias que se producen en algo respecto a su estado o forma habitual.
- Modificaciones de una cosa que mantienen su esencia pero presentan diferencias.
- En música, formas diversas de presentar un mismo tema mediante alteraciones de melodía, ritmo o armonía.
Example:
- Hubo variaciones de temperatura.
- Las variaciones del precio son frecuentes.
- Compuso variaciones sobre un tema popular.
- Las variaciones del texto son mínimas.
- variation, change, fluctuation, variance
- Cambio o diferencia de una cosa respecto de su estado anterior o de otra similar.
- Cada una de las diferentes formas en que se presenta algo.
- Tema musical que se repite con modificaciones melódicas, rítmicas o armónicas.
- Cambio de valor de una magnitud o cantidad.
Example:
- La variación de la temperatura fue notable.
- Hay mucha variación entre los precios.
- Compuso variaciones sobre un tema de Mozart.
- Se registró una variación del cinco por ciento.
- workdays, conferences, working hours, days, matchdays
- Períodos de tiempo de un día dedicados al trabajo o a una actividad.
- Conjuntos de horas diarias de trabajo establecidas.
- Encuentros, congresos o series de sesiones dedicadas a un tema.
- Etapas o recorridos de un viaje que se realizan en un día.
- Cada una de las fechas o rondas de una competición deportiva.
Example:
- Las jornadas laborales son largas.
- Asistí a las jornadas de medicina.
- El equipo ganó en la jornada diez.
- Hicimos el camino en tres jornadas.
- workday, day trip, stage
- Duración del trabajo diario
- Viaje realizado en un día
- Etapa de un viaje
Example:
- La jornada laboral termina a las cinco.
- Una jornada agotadora.
- La primera jornada del viaje.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.