shock in Spanish can be: la conmoción (noun), el choque (noun), el susto (noun), el impacto (noun), el shock (noun) or la sacudida (noun).
- shock, commotion, concussion
- Estado de fuerte aturdimiento o alteración emocional.
- Sacudida violenta de una parte del cuerpo o de una estructura.
- Tumulto o perturbación del orden público.
Example:
- La noticia causó una gran conmoción.
- Sufrió una conmoción cerebral tras el golpe.
- Hubo conmoción en las calles.
- crash, collision, clash, shock
- Colisión violenta entre dos o más cuerpos.
- Encuentro violento entre dos fuerzas o grupos.
- Impacto emocional o sorpresa fuerte.
Example:
- El choque fue inevitable.
- Hubo un choque de opiniones.
- El choque cultural fue intenso.
- fright, scare
- Impresión repentina de miedo o pavor causada por algo inesperado.
- Enfermedad cultural o estado de ansiedad provocado por un fuerte choque emocional.
Example:
- Me diste un susto de muerte.
- El ruido provocó un gran susto.
- Se recuperó pronto del susto.
- impact, effect, mark
- Choque de un proyectil o cuerpo contra algo
- Efecto producido por un acontecimiento o noticia
- Huella o señal dejada por un golpe
Example:
- El impacto del proyectil
- Causó un gran impacto social
- El punto de impacto
- shock, electric shock, trauma
- Impacto emocional fuerte y repentino causado por una noticia o experiencia inesperada
- Estado de colapso fisiológico grave por insuficiente riego sanguíneo
- Choque eléctrico o descarga eléctrica
Example:
- La noticia fue un shock para todos.
- El paciente entró en shock.
- Sufrió un shock eléctrico.
- shake, jolt, shock
- Movimiento brusco y violento de algo o alguien.
- Efecto de sacudir o ser sacudido.
- Conmoción o alteración repentina.
Example:
- La sacudida del terremoto fue leve.
- Dio una sacudida al mantel para limpiarlo.
- Sintió una sacudida eléctrica.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.