shock the bourgeoisie in Spanish can be: escandalizar a la burguesía (verb phrase), épater la bourgeoisie (verb phrase) or impactar a la burguesía (verb phrase).
- to shock the bourgeoisie, to scandalize the bourgeoisie
- Causar indignación o rechazo en la clase media acomodada mediante comportamientos, ideas u obras que desafían sus normas morales y convenciones sociales.
- Provocar deliberadamente a la sociedad convencional con actitudes o creaciones transgresoras.
Example:
- Los surrealistas querían escandalizar a la burguesía.
- Su novela escandalizó a la burguesía de la época.
- Le gustaba escandalizar a la burguesía con sus ideas radicales.
- to shock the bourgeoisie, to shock conventional society
- Escandalizar o provocar deliberadamente a la burguesía o a la sociedad convencional con conductas, ideas o arte chocantes
- Sorprender y chocar a las personas de gustos y valores tradicionales
Example:
- Los dadaístas querían épater la bourgeoisie.
- Vistió de forma extravagante para épater la bourgeoisie.
- Su obra buscaba épater la bourgeoisie.
- to impact the bourgeoisie, to hit the bourgeoisie hard
- Causar un efecto fuerte, generalmente negativo o de gran repercusión, en la clase social burguesa.
- Afectar de manera notable los intereses, la economía o la posición de la burguesía.
Example:
- La nueva reforma fiscal va a impactar a la burguesía.
- La crisis impactó a la burguesía industrial.
- Esas medidas buscan impactar a la burguesía.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.