shocked in Spanish can be: sorprendido (adjective), conmocionado (adjective), impactado (adjective), atónito (adjective), escandalizado (adjective) or consternado (adjective).
- surprised, astonished, caught off guard, taken by surprise
- Que siente sorpresa ante algo inesperado.
- Que ha sido pillado o descubierto en una acción.
Example:
- El niño sorprendido.
- Quedó sorprendido por la noticia.
- Fue sorprendido robando.
- shocked, shaken
- Que ha sufrido una fuerte impresión emocional por un suceso impactante.
- Que ha sufrido una conmoción cerebral o un fuerte golpe físico.
Example:
- Quedó conmocionado por la noticia.
- El país está conmocionado tras el atentado.
- El boxeador salió conmocionado del combate.
- shocked, stunned, impacted
- Que ha recibido un impacto o golpe.
- Que está profundamente afectado o conmocionado emocionalmente por algo.
- Dicho de algo, que ha sido alcanzado por un proyectil u objeto.
Example:
- Quedó impactado con la noticia.
- El vehículo impactado fue retirado.
- Estoy impactado por su valentía.
- astonished, stunned
- Que está muy asombrado o sorprendido por algo inesperado.
- Pasmado, estupefacto, sin poder reaccionar por la sorpresa.
Example:
- Me quedé atónito al ver el resultado.
- Lo miró atónita, sin decir palabra.
- scandalized, shocked
- Que siente o muestra indignación o escándalo ante algo que considera inmoral o inaceptable.
- Que ha sido sorprendido o molestado profundamente por una acción o comentario ofensivo.
Example:
- Estaba escandalizado por su comportamiento.
- Los vecinos, escandalizados, llamaron a la policía.
- Se mostró escandalizada ante la noticia.
- dismayed, distraught
- Que siente consternación; profundamente afligido o abatido por una desgracia o suceso impactante.
- Muy conmocionado o turbado por una noticia dolorosa o inesperada.
Example:
- La familia estaba consternada por la noticia.
- Se quedó consternado ante el accidente.
- El pueblo consternado lloró a las víctimas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.