shoot away in Spanish can be: adelante, dispara (interjection), adelante (adverb), preguntar (verb), dispara (interjection), disparar (verb), adelante, pregunta (interjection), dime (interjection) or decir (verb).
- go ahead, shoot, fire away
- Expresión coloquial con que se invita a alguien a hablar, preguntar o comenzar a decir lo que quiere.
- Se usa para dar permiso o animar a alguien a proceder sin rodeos.
Example:
- —Tengo una pregunta. —Adelante, dispara.
- Adelante, dispara, te escucho.
- forward, ahead, onward, come in
- Hacia la parte de enfrente.
- En un lugar o tiempo posterior.
- Expresión para animar o indicar permiso para pasar o continuar.
Example:
- Miró adelante y vio el mar.
- De ahora en adelante, seremos más cuidadosos.
- ¡Adelante, pasen sin problema!
- ask, inquire
- Hacer una pregunta para obtener información.
- Interrogar a alguien sobre algo.
- Pedir información o aclaración.
Example:
- Voy a preguntar al profesor.
- Ella siempre pregunta mucho.
- ¿Puedes preguntar por el precio?
- go ahead, shoot
- Se usa para invitar a alguien a hablar, preguntar o decir lo que quiere, sin rodeos.
- Se usa coloquialmente para animar a alguien a empezar a contar algo.
Example:
- —Tengo una pregunta. —¡Dispara!
- ¡Dispara, te escucho!
- shoot, fire, trigger, discharge
- Hacer que un arma lance su proyectil.
- Lanzar o arrojar algo con fuerza.
- Aumentar o activar algo de forma repentina.
- Decir algo de forma impulsiva o sin pensar.
Example:
- El cazador va a disparar al blanco.
- La noticia puede disparar los precios.
- No debes disparar sin apuntar.
- Él suele disparar comentarios inapropiados.
- go ahead and ask, go ahead, ask away
- Expresión que se usa para invitar a alguien a formular su pregunta o consulta.
- Fórmula de cortesía para dar permiso a otra persona para preguntar.
Example:
- —¿Puedo hacerte algo? —Adelante, pregunta.
- Adelante, pregunta lo que quieras.
- go ahead, yes?
- Fórmula usada al contestar el teléfono o al iniciar una conversación para invitar al interlocutor a hablar o a exponer lo que desea.
- Expresión que se usa para pedir atención o para indicar disposición a escuchar, equivalente a '¿qué quieres?' o '¿qué pasa?'.
Example:
- ¡Dime! ¿Qué necesitas?
- —María. —Dime.
- Dime, ¿en qué puedo ayudarte?
- say, tell, speak, state, mention
- Expresar verbalmente algo.
- Comunicar, informar.
- Opinar, creer.
Example:
- Él siempre dice la verdad.
- ¿Qué quieres decir con eso?
- Dicen que va a llover.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.