shortcoming in Spanish can be: el defecto (noun), la deficiencia (noun), la limitación (noun), la falla (noun), la carencia (noun) or el punto débil (noun).
- defect, fault, flaw, blemish
- Falta o imperfección de algo o alguien.
- Carencia de alguna cualidad propia de algo.
Example:
- El producto tiene un defecto.
- Reconoció sus defectos.
- deficiency, shortcoming, impairment
- Defecto o imperfección en algo que lo hace insuficiente o inadecuado.
- Falta o escasez de algo necesario, especialmente de una sustancia o capacidad.
- Insuficiencia en el funcionamiento de un órgano o de una función del organismo.
Example:
- Presenta una deficiencia de hierro.
- La deficiencia del servicio es evidente.
- Tiene una deficiencia auditiva.
- limitation, restriction, constraint
- Restricción o condición que se impone a algo o alguien.
- Falta de capacidad o habilidad para hacer algo.
- Circunstancia o factor que limita el alcance o desarrollo de algo.
Example:
- La limitación de velocidad es de 120 km/h.
- Tiene una limitación física que le impide correr.
- La falta de recursos es una limitación para el proyecto.
- fault, failure, flaw, malfunction
- Defecto o imperfección en algo
- Error o fallo cometido por alguien
- Fractura de la corteza terrestre con desplazamiento de los bloques
- Figura o monumento de cartón y madera que se quema en las fiestas de San José en Valencia
Example:
- La máquina tiene una falla eléctrica.
- La falla de San Andrés es muy activa.
- Plantaron la falla en la plaza.
- Su falla fue no avisar a tiempo.
- lack, waiting period
- Falta o privación de algo necesario.
- Periodo de tiempo en el que no se tiene derecho a ciertos beneficios de un seguro.
Example:
- Sufre una carencia de vitaminas.
- El seguro tiene tres meses de carencia.
- weakness, Achilles' heel
- Aspecto o característica de una persona o cosa que la hace vulnerable o menos efectiva.
- Debilidad o flaqueza en el carácter o la personalidad de alguien.
Example:
- Su falta de experiencia es su punto débil.
- Todos tenemos un punto débil.
- Identificaron el punto débil del plan.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.