shoved in Spanish can be: empujó (verb), empujar (verb), empujado (verb), empujaron (verb), empellar (verb), metió (verb), meter (verb), apartó de un empujón (verb) or apartar (verb).
- pushed, shoved, pressed
- Ejerció fuerza contra algo o alguien para moverlo o hacerlo avanzar.
- Presionó a alguien para que hiciera algo o lo impulsó a actuar.
- Hizo que algo se desplazara mediante presión o impulso.
Example:
- Ella empujó la puerta con fuerza.
- El niño empujó el carrito.
- Su madre lo empujó a estudiar.
- push, shove, urge
- Hacer fuerza contra alguien o algo para moverlo
- Ejercer presión o influencia para que algo suceda
- Impeler o dar un empellón
Example:
- Él tuvo que empujar el coche
- No me empujes en la fila
- Empujar la puerta para entrar
- pushed, shoved
- Participio del verbo empujar: que ha sido impulsado o movido ejerciendo fuerza contra algo o alguien.
- Que ha sido presionado o instigado a hacer algo.
Example:
- Había empujado la puerta con fuerza.
- El coche fue empujado por los vecinos.
- Se sintió empujado a aceptar.
- they pushed, they shoved, they pressed
- Ejercieron fuerza sobre algo o alguien para moverlo o desplazarlo (tercera persona del plural del pretérito indefinido de «empujar»).
- Presionaron o impulsaron a alguien para que hiciera algo.
- Hicieron avanzar o impulsaron una idea, proyecto o causa.
Example:
- Los niños empujaron el carro.
- Ellos empujaron la puerta con fuerza.
- Sus amigos lo empujaron a aceptar.
- to push, to shove
- Empujar, dar empellones a alguien o algo.
- Impulsar o mover algo con fuerza hacia adelante.
Example:
- Empelló la puerta para abrirla.
- No me empelles, que me caigo.
- put in, stuck, got (someone) involved, scored
- Introducir o colocar algo dentro de otra cosa o en un lugar
- Implicar o involucrar a alguien en una situación o asunto
- Causar o infundir algo, como miedo o prisa
- Dar un golpe, castigo o una cosa no deseada a alguien
Example:
- Ella metió las llaves en el bolso.
- Él se metió en un lío.
- El árbitro metió un gol en el último minuto.
- Metió prisa a todos.
- put, insert, place, stick, get, bring, score
- Poner o introducir algo dentro de otra cosa.
- Hacer que algo o alguien entre en un lugar.
- Involucrar a alguien en un asunto o problema.
- Colocar una prenda de vestir dentro de otra o ajustarla.
- Dar un golpe o empujón.
Example:
- Meter la llave en la cerradura.
- Meter los niños en la cama.
- No te metas en mis asuntos.
- Meter la camisa por dentro del pantalón.
- Le metió un puñetazo.
- he shoved aside, he pushed away
- Separó o quitó a alguien o algo de un lugar empujándolo con fuerza y de forma brusca.
- Hizo a un lado a una persona o cosa mediante un empujón repentino.
Example:
- Me apartó de un empujón y entró corriendo.
- Apartó de un empujón la silla que bloqueaba la puerta.
- to separate, to dissuade, to move away, to set aside, to turn away
- Separar o quitar a alguien o algo del lugar u ocupación que tenía.
- Disuadir a alguien de un propósito.
- Reservar o guardar algo para un fin determinado.
Example:
- Apartar los muebles para limpiar.
- Apartar la vista de la pantalla.
- Apartar dinero para el futuro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.