shred in Spanish can be: triturar (verb), destruir (verb), hacer trizas (verb), rallar (verb), desmenuzar (verb) or deshebrar (verb).
- crush, grind
- Reducir un cuerpo sólido a trozos muy pequeños o a polvo por medio de presión o percusión.
- Masticar los alimentos para facilitar la digestión.
Example:
- Triturar el hielo.
- La máquina tritura el papel.
- Triturar los ajos en el mortero.
- destroy, ruin, wipe out
- Deshacer o arruinar una cosa.
- Causar la ruina moral o económica de una persona.
- Eliminar o hacer desaparecer algo.
Example:
- La explosión va a destruir el edificio.
- No dejes que el miedo te destruya.
- El fuego puede destruir el bosque.
- to tear to shreds, to shred, to tear apart
- Romper algo en pedazos muy pequeños
- Destruir por completo algo, física o moralmente
- Dejar a alguien muy afectado emocional o anímicamente
Example:
- El niño hizo trizas el papel.
- La crítica hizo trizas su reputación.
- Va a hacer trizas ese contrato.
- to grate, to annoy, to wear out
- Desmenuzar algo frotándolo con un rallador.
- Molestar o fastidiar a alguien.
- Gastarse o deteriorarse una cosa por el roce o el uso continuo.
Example:
- Voy a rallar queso para la pasta.
- No me ralles con tus quejas.
- La suela de los zapatos se empezó a rallar.
- to unravel, to fray, to shred
- Sacar o separar las hebras de algo, como una tela o un hilo.
- Deshilar una tela o tejido soltando sus hebras.
- Dividir algo en partes muy finas o filamentos.
Example:
- Deshebró el tejido para sacar los hilos.
- Ella deshebra el azafrán con cuidado.
- Tuvo que deshebrar la cuerda vieja.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.