shudder in Spanish can be: estremecerse (verb), temblar (verb), estremecer (verb), temblar de miedo (verb), sacudirse (verb) or tiritar (verb).
- to shiver, to tremble
- Causar o sentir una sacudida nerviosa o un temblor repentino, a menudo por una emoción fuerte como el miedo, el frío o la sorpresa.
- Conmoverse o alterarse profundamente por algo.
Example:
- Se estremeció al escuchar el trueno.
- La noticia lo hizo estremecerse de indignación.
- El frío la hizo estremecerse.
- Se estremeció de placer al probar el postre.
- to tremble, to shake
- Agitarse con movimientos rápidos, continuos e involuntarios.
- Sentir mucho miedo o inquietud ante una persona o cosa.
Example:
- El suelo empezó a temblar.
- No paraba de temblar de frío.
- to shake, to shiver, to tremble, to startle, to thrill
- Causar temblor o sacudida.
- Conmover, impresionar profundamente.
Example:
- El frío me hizo estremecer.
- La noticia lo estremeció hasta el alma.
- Un trueno lejano puede estremecer la casa.
- to tremble with fear, to shake with fear
- Sentir mucho miedo, manifestándolo con temblores en el cuerpo.
- Estar muy asustado o aterrorizado ante algo o alguien.
Example:
- Los niños temblaban de miedo durante la tormenta.
- Tiemblo de miedo cuando oigo ese ruido.
- Ella tembló de miedo al ver la sombra.
- to shake off, to shake oneself, to get rid of
- Moverse con fuerza y rapidez de un lado a otro para quitarse algo de encima.
- Librarse de algo o alguien que molesta o estorba.
- Agitar el propio cuerpo o una parte de él, por ejemplo para quitarse polvo, agua o nieve.
Example:
- El perro se sacudió el agua del pelo.
- Se sacudió el polvo de la chaqueta.
- Logró sacudirse a sus perseguidores.
- to shiver, to shake
- Temblar o estremecerse a causa del frío, fiebre o miedo.
Example:
- El niño empezó a tiritar de frío.
- No paraba de tiritar por la fiebre.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.