shut down in Spanish can be: apagar (verb), cerrar (verb), clausurar (verb), paralizar (verb), suspender (verb) or cesar operaciones (verb).
- turn off, switch off, put out, extinguish
- Extinguir un fuego o una luz.
- Interrumpir el funcionamiento de un aparato eléctrico o electrónico.
- Calmar o hacer desaparecer un sentimiento, pasión o deseo.
Example:
- Voy a apagar la luz antes de salir.
- ¿Puedes apagar la televisión, por favor?
- Intentó apagar su sed con un vaso de agua.
- to close, to shut, to finish, to complete
- Unir dos partes de algo, o la parte con la que se cierra, de manera que no quede abierto.
- Concluir o finalizar algo.
- Impedir el paso o la entrada a un lugar.
- Plegar o juntar los párpados.
Example:
- Cerrar la puerta con llave.
- Cerrar el trato.
- Cerrar el paso a los vehículos.
- Cerrar los ojos para dormir.
- to close down, to close, to shut down
- Cerrar definitivamente o temporalmente un establecimiento, local o actividad por orden de una autoridad.
- Poner fin solemnemente a un acto, evento o congreso.
- Encerrar a alguien en un convento o clausura.
Example:
- El ayuntamiento clausuró el local por falta de licencia.
- El presidente clausurará el congreso mañana.
- Clausuraron la exposición con un discurso.
- to paralyze, to halt, to bring to a standstill
- Detener o inmovilizar el movimiento o la acción de algo o alguien.
- Causar parálisis en un ser vivo.
- Interrumpir o suspender una actividad o proceso.
Example:
- La huelga va a paralizar el transporte público.
- El miedo puede paralizar a una persona.
- La nieve paralizó la ciudad.
- to suspend, to hang, to postpone, to fail
- Detener o aplazar algo por un tiempo o indefinidamente.
- Colgar algo, dejarlo en el aire.
- Interrumpir temporalmente una actividad o evento.
- Reprobar un examen o asignatura.
Example:
- Decidieron suspender la reunión hasta nuevo aviso.
- El artista logró suspender la escultura en el techo.
- Vamos a suspender el servicio por mantenimiento.
- No quiero suspender el examen de matemáticas.
- to cease operations, to shut down
- Dejar de realizar actividades una empresa, negocio o institución; cerrar o suspender su funcionamiento.
- Interrumpir definitivamente las operaciones o actividades de una organización.
Example:
- La fábrica cesó operaciones el año pasado.
- La aerolínea tuvo que cesar operaciones por la crisis.
- El banco cesará operaciones en diciembre.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.