shy away from in Spanish can be: evitar (verb), rehuir (verb), huir de (verb), huir (verb), esquivar (verb), retraerse de (verb), retraerse (verb), acobardarse ante (verb) or acobardarse (verb).
- avoid, prevent, avert
- Rehuir o eludir alguna cosa.
- Excusarse de hacer algo.
- Prevenir un peligro o daño.
Example:
- Evitar un accidente.
- Evitar responsabilidades.
- Evitar el contacto.
- to avoid, to shun, to shy away from
- Evitar o esquivar algo o a alguien por temor o desagrado
- Rehusar o negarse a hacer algo
- Retroceder o apartarse para no chocar con algo
Example:
- Rehúye las discusiones.
- Siempre rehuía su mirada.
- No debes rehuir tus responsabilidades.
- to flee from, to run away from, to escape from
- Alejarse rápidamente de algo o alguien para escapar de un peligro o daño
- Evitar o rehuir algo o a alguien que resulta desagradable o amenazante
- Escapar de un lugar, situación o persona
Example:
- Huyó de la policía.
- Siempre huye de los problemas.
- Quiero huir de la ciudad.
- Los vecinos huyeron del incendio.
- to flee, to escape, to run away, to avoid, to shun, to elude, to get away, to hurry by, to fly by
- Escapar rápidamente de un lugar o situación.
- Evitar algo o a alguien.
Example:
- Decidió huir de la ciudad.
- No pudo huir de sus problemas.
- Los animales suelen huir del fuego.
- to dodge, to avoid
- Evitar un golpe, un obstáculo o una persona moviéndose para no ser tocado o alcanzado.
- Rehuir o evitar una situación, compromiso o dificultad.
Example:
- Logró esquivar el golpe.
- Intentó esquivar la pregunta del periodista.
- Esquivar obstáculos en el camino.
- to withdraw from, to shy away from, to back out of
- Apartarse o retirarse de algo, renunciando a ello o evitándolo
- Refugiarse o alejarse de una situación o de una persona
- Desistir de un propósito o de un compromiso
Example:
- Se retrajo de participar en la discusión.
- Ella se retrae de las multitudes.
- No te retraigas de tus responsabilidades.
- to withdraw, to retreat, to shrink back
- Apartarse o retirarse de un lugar, de una situación o de la gente, aislándose.
- Refugiarse o acogerse en algún sitio.
- Volverse reservado o tímido; encerrarse en uno mismo, evitando el trato con los demás.
Example:
- Se retrae cuando hay mucha gente.
- Tras el fracaso, se retrajo y dejó de salir.
- Los caracoles se retraen dentro de su concha.
- to cower before, to shrink from
- Sentir miedo o perder el valor frente a alguien o algo
- Retroceder o rendirse por temor ante una persona, una amenaza o una dificultad
Example:
- Nunca se acobardó ante el peligro.
- No te acobardes ante las críticas.
- El equipo se acobardó ante el rival.
- to cower, to lose one's nerve
- Perder el ánimo o el valor ante un peligro o dificultad.
- Sentir miedo y retroceder o desistir de hacer algo.
Example:
- Se acobardó ante el desafío.
- No te acobardes, tú puedes.
- Los soldados se acobardaron al ver al enemigo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.