side by side in Spanish can be: lado a lado (adverb), uno al lado del otro (adverb), codo con codo (adverb), juntos (adverb), junto (adverb) or en paralelo (adverb).
- side by side, together
- Uno junto al otro, en posición contigua o paralela.
- En compañía o colaboración estrecha, conjuntamente.
Example:
- Caminaban lado a lado por la playa.
- Trabajamos lado a lado durante años.
- Los dos coches avanzaban lado a lado.
- side by side, next to each other
- Locución adverbial que indica que dos o más personas o cosas están colocadas una junto a la otra, en posición contigua.
- De manera que varios elementos quedan situados lado a lado.
Example:
- Los niños caminaban uno al lado del otro.
- Pusieron las sillas uno al lado del otro.
- Trabajaron uno al lado del otro durante años.
- side by side, shoulder to shoulder
- De manera conjunta, colaborando estrechamente con otra u otras personas.
- Uno al lado del otro, muy juntos.
Example:
- Trabajaron codo con codo para terminar el proyecto.
- Los vecinos lucharon codo con codo contra la inundación.
- together, jointly
- En compañía de otra u otras personas o cosas.
- Unido, contiguo o muy cercano a algo o alguien.
Example:
- Caminaron juntos por el parque.
- Los libros están juntos en el estante.
- Trabajamos juntos en el proyecto.
- together, next to, along with
- Cerca de algo o alguien.
- En compañía de otros.
- Simultáneamente o al mismo tiempo.
Example:
- Viven junto a la iglesia.
- Caminaban juntos por la calle.
- Llegaron todos junto.
- in parallel, simultaneously
- De manera simultánea, al mismo tiempo y de forma independiente pero coordinada.
- Dispuesto de modo que dos o más elementos sigan líneas o conexiones paralelas, especialmente en circuitos eléctricos.
Example:
- Los dos equipos trabajan en paralelo.
- Conectaron las baterías en paralelo.
- Ejecutamos ambos procesos en paralelo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.