sign out in Spanish can be: cerrar sesión (verb phrase), salir de la cuenta (verb phrase), desconectarse (verb), registrar la salida (verb phrase) or firmar la salida (verb phrase).
- to log out, to sign out
- Finalizar la sesión de usuario en un dispositivo, aplicación o sitio web, saliendo de la cuenta.
- Dar por terminada una sesión o reunión formal.
Example:
- Siempre debes cerrar sesión en computadoras públicas.
- Voy a cerrar sesión en mi cuenta de correo.
- to give birth, to reach full term
- Dar a luz; terminar el embarazo, llegando al momento del parto (coloquial, usado especialmente en el ámbito rural).
- Cumplir el plazo esperado del parto, completar la cuenta de los meses de gestación.
Example:
- Mi hermana saldrá de la cuenta en abril.
- La vaca salió de la cuenta ayer.
- Ya casi sale de la cuenta.
- to disconnect, to log off, to unplug
- Interrumpir la conexión propia con una red, un sistema o un dispositivo.
- Dejar de estar en contacto o de prestar atención a algo, aislándose de ello.
- Descansar mentalmente de las preocupaciones o del trabajo.
Example:
- Me desconecto del servidor.
- Necesito desconectarme del trabajo este fin de semana.
- Se desconectó de la reunión antes de terminar.
- to check out, to clock out
- Anotar o dejar constancia oficial de la hora o del hecho de que alguien o algo sale de un lugar, como un trabajo, un hotel o un almacén.
- Hacer el trámite de control al abandonar un establecimiento o recinto, como hacer el check-out.
Example:
- Debes registrar la salida al terminar tu turno.
- El recepcionista va a registrar la salida del huésped.
- Olvidé registrar la salida del almacén.
- to sign out, to clock out
- Registrar la hora de salida del trabajo o de un lugar, firmando en un control de asistencia.
- Autorizar con la firma la salida de una persona o cosa de un lugar, como un hospital, una empresa o un almacén.
Example:
- Antes de irme, siempre tengo que firmar la salida.
- El médico firmó la salida del paciente.
- Los empleados deben firmar la salida al terminar el turno.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.