sign up in Spanish can be: inscribirse (verb), registrarse (verb), apuntarse (verb), suscribirse (verb), darse de alta (verb) or firmar (verb).
- to register, to enroll
- Registrar el nombre de una persona en una lista o registro oficial para un fin determinado.
- Apuntarse o matricularse en un curso, carrera o actividad.
Example:
- Decidió inscribirse en el torneo.
- Es necesario inscribirse antes del lunes.
- to register, to sign up, to check in, to be recorded
- Inscribirse o apuntarse en un registro o lista.
- Tomar nota de algo en un registro o documento.
- Darse de alta en un servicio o plataforma.
- Producirse o manifestarse un hecho o fenómeno.
Example:
- Para usar la aplicación, debes registrarte primero.
- Se registró en el hotel al llegar.
- El sismógrafo registró un temblor leve.
- Se registró un aumento en las ventas este mes.
- to sign up, to join, to be in
- Inscribirse o registrarse en una lista o actividad.
- Unirse a un grupo o plan.
- Estar de acuerdo con una idea o propuesta.
Example:
- ¿Te quieres apuntar al viaje?
- Se apuntó al gimnasio el mes pasado.
- Si hay que trabajar, yo me apunto.
- to subscribe, to agree, to sign up
- Inscribirse para recibir una publicación periódica o un servicio.
- Comprometerse a contribuir con una cantidad de dinero para una obra o empresa.
- Estar de acuerdo con la opinión o propuesta de otra persona.
Example:
- Me quiero suscribirse al canal.
- Decidió suscribirse a la revista mensual.
- Es fácil suscribirse al boletín.
- to register, to sign up
- Inscribirse o registrarse en un servicio, organismo, registro o actividad profesional.
- Recibir el alta médica al curarse y salir del hospital o volver al trabajo tras una baja.
Example:
- Me di de alta en la Seguridad Social.
- Tienes que darte de alta en el gimnasio.
- sign, signing, signed, to sign
- Poner la firma en un documento o papel.
- Suscribir un acuerdo o contrato.
- Confirmar o ratificar algo con la firma.
Example:
- Necesito firmar estos papeles antes de irme.
- Ellos van a firmar el contrato mañana.
- ¿Ya firmaste la petición?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.