sill in Spanish can be: el alféizar (noun), la repisa (noun), el antepecho (noun), el umbral (noun) or el travesaño (noun).
- windowsill, sill
- Corte oblicuo o derrame del muro en el borde interior de una ventana o puerta, que facilita la entrada de luz.
- Parte inferior de una ventana, a modo de repisa, sobre la que se pueden colocar objetos.
Example:
- El gato dormía en el alféizar.
- Puso las macetas en el alféizar de la ventana.
- shelf, mantelpiece
- Estante o balda que sobresale de una pared o de un mueble.
- Parte superior de una chimenea, que sobresale y sirve de estante.
Example:
- Colocó los libros en la repisa.
- La repisa de la chimenea estaba decorada.
- Necesito una repisa para la cocina.
- windowsill, parapet, railing
- Baranda o pretil de media altura que se coloca en balcones, ventanas, puentes o escaleras para evitar caídas.
- Parte de la armadura o del arnés del caballo que protege o cubre el pecho.
- Remate o parapeto que protege el borde de una azotea o terraza.
Example:
- Se apoyó en el antepecho de la ventana.
- El gato dormía sobre el antepecho.
- Los antepechos del puente estaban muy desgastados.
- threshold, doorstep, start
- Parte inferior o escalón de una puerta o entrada.
- Valor mínimo a partir del cual se produce un efecto o sensación.
- Paso primero o entrada de cualquier cosa.
Example:
- Cruzó el umbral de la casa.
- Tiene un umbral de dolor muy alto.
- Estamos en el umbral de una nueva era.
- crossbar, beam, rail, joist
- Barra horizontal que une dos elementos verticales
- Elemento estructural que proporciona soporte
Example:
- El travesaño de la puerta
- Colocar un travesaño en la ventana
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.