sins in Spanish can be: pecados (noun), el pecado (noun), faltas (noun), la falta (noun), culpas (noun), la culpa (noun), transgresiones (noun), la transgresión (noun), delitos (noun) or el delito (noun).
- sins, transgressions, trespasses
- Faltas morales o religiosas.
- Acciones que van en contra de la ley divina o moral.
- Transgresiones de los mandamientos.
Example:
- Confesó sus pecados.
- La lista de pecados era larga.
- El perdón de los pecados.
- sin, offense, vice
- Ofensa voluntaria contra la ley de Dios o contra un precepto moral.
- Acción o cosa que se considera moralmente incorrecta o dañina.
- Exceso o vicio en el obrar o en el comer.
Example:
- Cometió un pecado grave.
- El orgullo es un pecado capital.
- No tiene ningún pecado.
- fouls, mistakes, absences, shortages, faults
- Carencias o ausencias de algo necesario.
- Errores o equivocaciones cometidos al hacer algo.
- Infracciones de una norma o regla, especialmente en deportes.
- Incumplimientos de asistencia a clase o al trabajo.
- Acciones que se consideran moralmente reprobables o delitos leves.
Example:
- Tiene muchas faltas de ortografía.
- El árbitro pitó tres faltas seguidas.
- Acumuló cinco faltas de asistencia.
- Las faltas de recursos afectan al hospital.
- lack, absence, foul, fault
- Ausencia o privación de algo necesario.
- Infracción de una regla o norma.
- Error o equivocación.
- Falta cometida por un jugador en un deporte.
Example:
- La falta de agua es un problema grave.
- Cometió una falta al no presentarse.
- Hubo una falta de ortografía en el texto.
- El árbitro pitó una falta.
- blame, faults, guilt
- Plural de culpa: responsabilidad atribuida a alguien por un daño o una falta cometida.
- Faltas o pecados que se consideran reprochables moral o legalmente.
- Sentimientos de remordimiento por haber hecho algo malo.
Example:
- Siempre carga con las culpas de los demás.
- Las culpas no recayeron sobre él.
- Confesó sus culpas al sacerdote.
- No quiero repartir culpas.
- fault, guilt, blame
- Responsabilidad o causa de un suceso negativo.
- Sentimiento de remordimiento por una falta cometida.
- En derecho, omisión de la diligencia exigida.
Example:
- No es mi culpa.
- Siente mucha culpa.
- La culpa fue del conductor.
- transgressions, violations
- Acciones de quebrantar o violar una ley, norma o precepto.
- Infracciones de un límite, orden o regla establecida.
Example:
- Las transgresiones a la ley serán sancionadas.
- Sus transgresiones morales le costaron la reputación.
- transgression, violation
- Acción y efecto de transgredir; quebrantamiento de una ley, norma o precepto.
- Violación de un límite o convención establecida.
Example:
- La transgresión de la norma fue sancionada.
- Cometió una transgresión grave.
- El arte busca la transgresión.
- crimes, offenses
- Acciones u omisiones voluntarias castigadas por la ley con una pena.
- Infracciones graves de la ley penal; quebrantamientos de normas legales o morales.
Example:
- Los delitos económicos aumentaron este año.
- La policía investiga varios delitos en la zona.
- Cometió dos delitos de robo.
- crime, offense, felony, misdemeanor
- Acción u omisión que está penada por la ley.
- Infracción de la ley penal.
Example:
- Cometió un delito grave.
- Fue acusado de un delito menor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.