skirts in Spanish can be: faldas (noun), la falda (noun), polleras (noun), la pollera (noun), sayas (noun), la saya (noun), bordea (verb), bordear (verb), evita (verb) or evitar (verb).
- skirts, foothills, lap, women
- Prenda de vestir femenina que cae desde la cintura hacia abajo.
- Parte de la ladera de una montaña, en su zona baja.
- Regazo; parte del cuerpo de una persona sentada, desde la cintura hasta las rodillas.
- Mujeres, en sentido coloquial (asuntos de faldas).
Example:
- Lleva faldas largas en invierno.
- Las faldas de la montaña están nevadas.
- El niño se sentó en las faldas de su abuela.
- Siempre se mete en líos de faldas.
- skirt, hillside, foothill, flank (steak)
- Prenda de vestir que cuelga de la cintura.
- Parte inferior de una montaña o elevación del terreno.
- Parte delantera de la carne de algunos animales, como la de la ternera.
Example:
- Se puso una falda larga para la fiesta.
- La falda de la montaña estaba cubierta de nieve.
- Compró falda de ternera para la cena.
- skirts, polleras, full skirts, hoop skirts
- Faldas amplias y largas, típicas del traje tradicional de varias regiones de España y América Latina.
- Falda exterior que usan las mujeres indígenas o campesinas en los Andes y otras zonas.
- Armazón o aro que usaban las mujeres bajo la falda para darle vuelo (guardainfante).
- Jaulas o cestas de mimbre para criar pollos.
Example:
- Las bailarinas lucían polleras de colores.
- Compró dos polleras en el mercado.
- Las polleras de la fiesta eran bordadas a mano.
- skirt, traditional skirt, poultry seller
- Falda, prenda de vestir femenina que cuelga desde la cintura (usada en Argentina, Uruguay, Chile, Bolivia, Perú y otros países).
- Falda amplia y vistosa, parte del traje típico de algunas regiones, como la pollera de las cholas bolivianas o la pollera panameña.
- Mujer que cría o vende pollos o aves de corral.
Example:
- Ella lleva una pollera roja.
- La pollera de la chola es muy colorida.
- Bailaron con la pollera típica.
- La pollera vendía en el mercado.
- skirts, petticoats
- Plural de saya: falda o enagua que usan las mujeres.
- Prenda de vestir femenina que cubre desde la cintura hacia abajo, como falda exterior o enagua.
Example:
- Las sayas de las campesinas eran largas.
- Se puso dos sayas por el frío.
- Las sayas coloridas adornaban el baile.
- skirt, petticoat, saya
- Falda, prenda de vestir femenina que cae desde la cintura.
- Enagua o falda interior que se lleva debajo de la ropa.
- Danza y música afroboliviana de ritmo marcado, propia de los Yungas.
Example:
- La SAYA de la abuela era de lana.
- Se puso una saya blanca.
- Bailaron la saya en el carnaval.
- borders, skirts, goes around, edges
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de bordear: ir por el borde o límite de algo
- Rodear o contornear un lugar, andando por su orilla
- Eludir o esquivar un asunto o problema sin abordarlo directamente
- Estar en el borde o cerca de un límite, de una situación o de un estado
Example:
- El camino bordea el lago.
- Ella bordea el tema sin mencionarlo.
- Su conducta bordea la ilegalidad.
- to border, to skirt, to line, to edge
- Ir por el borde u orilla de algo
- Estar muy cerca de un límite o de una situación determinada
- Poner un borde u orla a algo
- Rodear algo siguiendo su contorno
Example:
- El camino bordea el lago.
- Ese comentario bordea la grosería.
- Bordearon la montaña al amanecer.
- avoids, he avoids, she avoids, avoid
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de evitar: procura que algo no ocurra o no suceda
- Aparta o esquiva algo o a alguien para no tener contacto o para no sufrir un daño
- Se abstiene de hacer algo o de usar algo
- Segunda persona del singular del imperativo afirmativo de evitar: ordena que se impida o se esquive algo
Example:
- Ella evita el tráfico.
- Evita los dulces.
- Él evita hablar del tema.
- ¡Evita ese error!
- avoid, prevent, avert
- Rehuir o eludir alguna cosa.
- Excusarse de hacer algo.
- Prevenir un peligro o daño.
Example:
- Evitar un accidente.
- Evitar responsabilidades.
- Evitar el contacto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.