slam in Spanish can be: el portazo (noun), el golpe (noun), el slam (noun), la poesía slam (noun) or la crítica feroz (noun).
- slam, bang
- Golpe fuerte que se da con una puerta al cerrarla o abrirla de golpe.
- Ruido que produce una puerta al cerrarse o abrirse bruscamente.
Example:
- Dio un portazo al salir de la habitación.
- El viento cerró la puerta con un portazo.
- Se escuchó un portazo en el pasillo.
- blow, hit, strike, coup, shock
- Acción y efecto de golpear.
- Choque de dos cuerpos.
- Herida o contusión producida por un golpe.
- Suceso o acontecimiento repentino y generalmente violento.
- En algunos deportes, acción de golpear la pelota o un objeto.
Example:
- Recibió un golpe en la cabeza.
- El golpe de estado fue inesperado.
- Dio un golpe a la puerta.
- Fue un golpe de suerte.
- El boxeador lanzó un golpe certero.
- poetry slam, slam
- Competición de poesía oral en la que los participantes recitan sus textos ante un público que los puntúa
- En tenis y otros deportes, conjunto de los cuatro torneos más importantes de una temporada (grand slam)
Example:
- Ayer fuimos a un slam de poesía.
- El tenista ganó el slam de Australia.
- slam poetry, spoken word poetry
- Modalidad de poesía oral performática que se recita en competiciones públicas ante un jurado elegido entre el público.
- Movimiento cultural que combina la poesía y la actuación en vivo, con tiempo limitado y sin accesorios.
Example:
- Anoche fuimos a un evento de POESÍA SLAM.
- La poesía slam gana popularidad entre los jóvenes.
- Ella ganó el campeonato nacional de poesía slam.
- scathing criticism, fierce criticism
- Censura o juicio negativo expresado con extrema dureza, severidad y sin concesiones.
- Opinión desfavorable muy agresiva sobre una persona, obra o actuación.
Example:
- La obra recibió una crítica feroz.
- El ministro enfrentó una crítica feroz de la oposición.
- Su novela sufrió una crítica feroz en la prensa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.