sleazy in Spanish can be: sórdido (adjective), cutre (adjective), turbio (adjective), asqueroso (adjective), vulgar (adjective) or de mala muerte (adjective).
- sordid, squalid, filthy
- Que es indecente, inmoral o impuro.
- Que es miserable o muy pobre.
- Que es sucio o asqueroso.
Example:
- Un ambiente sórdido.
- Un negocio sórdido.
- Una vida sórdida.
- shabby, lousy, cheap
- De mala calidad, pobre o de poco valor.
- Persona tacaña o miserable.
- Sucio, descuidado o de mal aspecto.
Example:
- un hotel cutre
- ropa cutre
- una actitud cutre
- murky, cloudy, turbid, troubled, unclear
- Que no está transparente o limpio, especialmente un líquido.
- Dicho de un asunto o situación, que es confuso, oscuro o poco claro.
- Dicho de una persona o su comportamiento, que es sospechoso, deshonesto o de dudosa moralidad.
Example:
- El agua del río estaba turbia después de la lluvia.
- Hay algo turbio en ese negocio.
- Sus intenciones eran turbias desde el principio.
- disgusting, nasty
- Que causa asco o aversión.
- Que es muy sucio o desagradable.
Example:
- El olor era asqueroso.
- Comida asquerosa.
- Un bicho asqueroso.
- common, vulgar, crude
- Perteneciente o relativo al vulgo.
- Que es común o frecuente.
- Grosero, indecente o de mal gusto.
Example:
- Un lenguaje vulgar.
- Un chiste vulgar.
- Modales vulgares.
- seedy, run-down
- Dícese de un lugar de poca categoría, humilde, sórdido o de mala calidad.
- Dícese de algo o alguien insignificante, mediocre o de poco valor.
Example:
- Vivían en un barrio de mala muerte.
- Trabaja en un bar de mala muerte.
- Nos alojamos en un hotel de mala muerte.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.