sleep off in Spanish can be: dormir la mona (phrasal verb), dormir para que se pase (phrasal verb), curarse durmiendo (phrasal verb) or pasar durmiendo (phrasal verb).
- to sleep it off, to sleep off a hangover
- Dormir para recuperarse después de haber bebido en exceso y estar borracho.
- Dormir hasta que se pase la borrachera.
Example:
- Después de la fiesta, tuvo que dormir la mona toda la tarde.
- Déjalo dormir la mona, anoche bebió demasiado.
- Llegó a casa y se puso a dormir la mona.
- sleep it off, sleep it away
- Dormir con el fin de que desaparezca un malestar, como una borrachera, un dolor de cabeza o un enfado.
- Dejar que el sueño alivie o haga desaparecer un estado físico o emocional negativo.
Example:
- Voy a dormir para que se pase esta borrachera.
- Mejor duérmete para que se pase el enojo.
- Tomó una pastilla y se acostó a dormir para que se pasara el dolor.
- to sleep it off, to cure oneself by sleeping
- Recuperarse de una enfermedad o malestar descansando o durmiendo mucho.
- Dicho de una resaca o un cansancio: pasar con el sueño.
Example:
- Con esta gripe, lo mejor es curarse durmiendo.
- Se curó durmiendo después de la fiesta.
- Ese dolor de cabeza se cura durmiendo.
- to spend sleeping, to sleep through
- Dedicar un periodo de tiempo a dormir, estando dormido durante todo ese tiempo.
- Estar dormido mientras transcurre un evento o un lapso, sin enterarse de lo que ocurre.
Example:
- Pasó durmiendo todo el domingo.
- Se pasa durmiendo las tardes.
- Pasamos durmiendo el viaje entero.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.