sleep rough in Spanish can be: dormir a la intemperie (verb phrase), dormir en la calle (verb phrase), vivir en la calle (verb phrase) or dormir al raso (verb phrase).
- to sleep outdoors, to sleep out in the open
- Pasar la noche durmiendo al aire libre, sin techo ni refugio que proteja de las condiciones del clima.
- Descansar o pernoctar en la calle o en el campo, sin alojamiento.
Example:
- Los excursionistas tuvieron que dormir a la intemperie.
- Muchas personas sin hogar duermen a la intemperie en invierno.
- Prefiero dormir a la intemperie bajo las estrellas.
- to sleep on the street, to sleep rough
- Pasar la noche al aire libre en un espacio público por no tener vivienda.
- Carecer de un lugar donde vivir y verse obligado a descansar en la vía pública.
Example:
- Muchas personas tienen que dormir en la calle en invierno.
- No quiero dormir en la calle esta noche.
- Perdió su casa y empezó a dormir en la calle.
- to live on the street, to be homeless
- Estar sin hogar y pasar la vida en espacios públicos, sin vivienda estable.
- Carecer de una vivienda y dormir y subsistir en la vía pública.
Example:
- Muchas personas tuvieron que vivir en la calle tras perder el empleo.
- Él vivió en la calle durante dos años.
- No quiero vivir en la calle.
- to sleep outdoors, to sleep under the stars
- Dormir al aire libre, sin techo ni resguardo, a la intemperie.
- Pasar la noche en el campo o en la calle sin alojamiento.
Example:
- Perdimos el autobús y tuvimos que dormir al raso.
- Los excursionistas durmieron al raso bajo las estrellas.
- Muchos peregrinos duermen al raso en verano.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.