slip away in Spanish can be: escabullirse (verb), escaparse (verb), esfumarse (verb), irse (verb), escurrirse (verb) or desvanecerse (verb).
- to slip away, to sneak off
- Escaparse o irse de un lugar o de una situación de manera hábil y disimulada.
- Evitar una obligación o responsabilidad.
Example:
- El ladrón logró escabullirse de la policía.
- Siempre intenta escabullirse de sus tareas.
- Se escabulló entre la multitud sin ser visto.
- to escape, to get away, to run away, to slip out, to leak
- Huir, evadirse, o salir de un encierro o peligro.
- Dicho de una cosa: Soltarse o desprenderse de donde estaba asida o sujeta.
- Dicho de una persona: Evitar un daño, un peligro o una situación comprometida.
- Dicho de una palabra o una expresión: Proferirse involuntariamente.
- Dicho de un líquido o un gas: Salir de un recipiente o conducto por una abertura o rotura.
Example:
- Se escapó de la cárcel anoche.
- El globo se escapó de la mano del niño.
- Por poco se escapa de tener un accidente.
- Se le escapó un "¡ay!" de sorpresa.
- El agua se escapa por una grieta en la tubería.
- vanish, disappear
- Desaparecer de la vista de forma rápida o gradual.
- Disiparse o perderse una cosa inmaterial como una esperanza o un sueño.
Example:
- El ladrón logró esfumarse entre la multitud.
- Mis ahorros acaban de esfumarse.
- to leave, to go away, to depart, to die
- Moverse de un lugar a otro.
- Partir o marcharse.
- Desaparecer o acabarse.
- Morir.
Example:
- Es hora de irse a casa.
- Se fue sin decir adiós.
- El tiempo se va volando.
- Mi abuelo se fue el año pasado.
- to slip away, to drain, to evade
- Escaparse o deslizarse de un lugar o de las manos.
- Drenarse o secarse un líquido de algo.
- Evitar una situación o responsabilidad.
Example:
- El jabón se le escurrió de las manos.
- El agua se escurrió por el desagüe.
- Intentó escurrirse de la reunión.
- to fade, to vanish, to faint
- Disiparse gradualmente hasta desaparecer por completo.
- Perder fuerza o intensidad poco a poco.
- Desmayarse o perder el conocimiento.
Example:
- El humo comenzó a desvanecerse en el aire.
- Sus esperanzas se desvanecieron con la noticia.
- Se sintió mareada y a punto de desvanecerse.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.