slip in Spanish can be: resbalar (verb), deslizarse (verb), deslizar (verb), patinar (verb), el resbalón (noun), el desliz (noun) or el error (noun).
- to slip, to slide, to make a mistake, to err, to go unnoticed, to escape
- Deslizarse o escurrirse sobre una superficie, perdiendo el equilibrio o el control.
- Cometer un error o equivocarse.
- Pasar inadvertido o sin ser notado.
Example:
- No pises ahí, puedes resbalar.
- El jabón hizo que resbalara en la ducha.
- Dejó resbalar la oportunidad de su vida.
- La verdad puede resbalar entre los dedos.
- slide, slip
- Moverse con suavidad sobre una superficie resbaladiza o lisa.
- Pasar el tiempo o un objeto de manera imperceptible o rápida.
Example:
- El niño se desliza por el tobogán.
- La serpiente se desliza silenciosamente.
- slide, slip, glide, skid
- Moverse o hacer que algo se mueva suavemente sobre una superficie.
- Pasar o introducir algo con suavidad y sin ruido.
- Escaparse o pasar inadvertido.
Example:
- El niño se deslizó por el tobogán.
- Deslizó la tarjeta en la ranura.
- El tiempo se desliza rápidamente.
- to slip, to skate, to fail, to skid, to slide, to mess up, to screw up
- Deslizarse y perder el equilibrio sobre una superficie resbaladiza.
- Deslizarse sobre patines.
- No lograr el éxito en algo, fallar.
Example:
- El coche patinó en la curva.
- Le encanta patinar sobre hielo.
- Volvió a patinar en el examen.
- slip, mistake
- Acción y efecto de resbalar.
- Error o equivocación.
Example:
- Tuvo un resbalón y cayó al suelo.
- Cometió un resbalón al hablar en público.
- slip, blunder
- Falta o error ligero e involuntario.
- Caída o resbalón.
Example:
- Tuvo un desliz al hablar en público.
- Un pequeño desliz en la pista de hielo.
- El desliz del lápiz arruinó el dibujo.
- mistake, error, fault
- Acción o concepto equivocado o desacertado.
- Cosa hecha erradamente.
- Falta de acierto.
Example:
- Cometió un error grave.
- El error fue evidente.
- Aprendió de sus errores.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.