slipped in Spanish can be: resbaló (verb), resbalar (verb), se resbaló (verb), resbalarse (verb), tropezó (verb), tropezar (verb), se deslizó (verb), deslizarse (verb), se escurrió (verb), escurrirse (verb), bajó (verb) or bajar (verb).
- slipped, slid, skidded
- Deslizó involuntariamente sobre una superficie lisa o mojada y perdió el equilibrio.
- Se deslizó suavemente sobre una superficie.
- Cometió un error o desliz (uso figurado).
Example:
- Ella resbaló en el hielo.
- El jabón se resbaló de mis manos.
- Juan resbaló al subir la escalera.
- to slip, to slide, to make a mistake, to err, to go unnoticed, to escape
- Deslizarse o escurrirse sobre una superficie, perdiendo el equilibrio o el control.
- Cometer un error o equivocarse.
- Pasar inadvertido o sin ser notado.
Example:
- No pises ahí, puedes resbalar.
- El jabón hizo que resbalara en la ducha.
- Dejó resbalar la oportunidad de su vida.
- La verdad puede resbalar entre los dedos.
- he slipped, she slipped, it slipped
- Perdió el equilibrio al deslizarse involuntariamente sobre una superficie lisa o mojada.
- Deslizó el pie o el cuerpo sin control sobre una superficie, y cayó o estuvo a punto de caer.
- Se escurrió o se soltó de las manos o de un lugar por ser liso o estar mojado.
Example:
- Se resbaló en el hielo.
- Ella se resbaló en la ducha.
- Se resbaló y se cayó por las escaleras.
- El jabón se resbaló de sus manos.
- to slip, to slide, to slip up
- Perder el equilibrio al deslizarse los pies o el cuerpo sobre una superficie lisa o mojada.
- Deslizarse involuntariamente sobre una superficie.
- Cometer un desliz o error por descuido.
Example:
- Me resbalé en el suelo mojado.
- Se resbaló con una cáscara de plátano.
- Ten cuidado, no te resbales en la escalera.
- he tripped, she stumbled, he ran into
- Pretérito indefinido de tropezar: dio un golpe con los pies contra algo al andar, o perdió el equilibrio.
- Se encontró casualmente con alguien.
- Chocó o encontró un obstáculo o dificultad.
Example:
- Ella tropezó con una piedra.
- Ayer tropezó con su antiguo profesor.
- Tropezó en la escalera y cayó.
- stumble, trip
- Dar con los pies en algún obstáculo, perdiendo el equilibrio o cayendo.
- Encontrar algo o a alguien de forma inesperada.
- Cometer un error o equivocarse.
Example:
- No quiero tropezar con la misma piedra otra vez.
- Al caminar por el bosque, tropezó con una raíz.
- Es común tropezar al aprender algo nuevo.
- slid, slipped, glided
- Pasó de manera suave y continua sobre una superficie, resbalando.
- Se movió o entró de forma sigilosa y discreta en un lugar.
- Se produjo o se coló un error o detalle sin que se advirtiera.
Example:
- El trineo se deslizó por la nieve.
- Se deslizó en la habitación sin hacer ruido.
- Un error se deslizó en el informe.
- slide, slip
- Moverse con suavidad sobre una superficie resbaladiza o lisa.
- Pasar el tiempo o un objeto de manera imperceptible o rápida.
Example:
- El niño se desliza por el tobogán.
- La serpiente se desliza silenciosamente.
- it slipped, it drained, he slipped away
- Soltó o dejó caer el líquido que contenía hasta quedar sin él.
- Se deslizó o resbaló de entre las manos o de un lugar.
- Se escapó o se fue discretamente de un lugar (coloquial).
Example:
- El agua se escurrió por el desagüe.
- El jabón se escurrió de mis manos.
- Se escurrió de la reunión sin que nadie lo notara.
- to slip away, to drain, to evade
- Escaparse o deslizarse de un lugar o de las manos.
- Drenarse o secarse un líquido de algo.
- Evitar una situación o responsabilidad.
Example:
- El jabón se le escurrió de las manos.
- El agua se escurrió por el desagüe.
- Intentó escurrirse de la reunión.
- went down, lowered, dropped, got off
- Descendió o se movió de un lugar más alto a uno más bajo.
- Disminuyó en cantidad, nivel, intensidad o valor.
- Se apeó de un vehículo o montura.
- Llevó o puso algo en un lugar más bajo.
Example:
- Ella bajó las escaleras corriendo.
- El precio de la gasolina bajó ayer.
- Él bajó del autobús en la plaza.
- go down, get off, reduce, download
- Moverse de un lugar a otro inferior.
- Descender de un vehículo o lugar elevado.
- Disminuir el precio o la intensidad de algo.
- Descargar información de internet.
Example:
- Vamos a bajar la escalera.
- Ella bajó del autobús.
- Necesito bajar el volumen.
- Voy a bajar ese archivo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.