sly in Spanish can be: astuto (adjective), taimado (adjective), pícaro (adjective), ladino (adjective), zorro (adjective) or socarrón (adjective).
- clever, cunning, shrewd, sly
- Que tiene habilidad para comprender las cosas y obtener provecho o beneficio mediante engaño o disimulo.
- Que es hábil para engañar o evitar el engaño.
Example:
- Un zorro astuto.
- Respuesta astuta.
- sly, crafty
- Que es astuto, disimulado y malicioso, y oculta sus intenciones.
- Dicho de una persona, que es pícara y con mucha experiencia para engañar.
Example:
- Es un hombre taimado y desconfiado.
- Me lanzó una mirada taimada.
- El taimado comerciante nos engañó.
- mischievous, roguish, rascally
- Que tiene picardía o astucia.
- Que es travieso o juguetón.
- Persona de baja condición social que vive de engaños o astucias.
Example:
- Tiene una sonrisa pícara.
- Es un niño pícaro y travieso.
- El pícaro siempre busca la manera de salirse con la suya.
- cunning, crafty, sly, Ladino
- Astuto, sagaz y taimado.
- Dicho de una persona indígena o mestiza de Centroamérica: que habla español y adopta la cultura occidental.
- Perteneciente o relativo al ladino, lengua romance de los judíos sefardíes (judeoespañol).
- Perteneciente o relativo al ladino, lengua retorromance de los Dolomitas.
Example:
- Es un hombre muy ladino.
- Habla un dialecto ladino.
- Un comerciante ladino negoció el precio.
- sly, foxy
- Astuto, sagaz, taimado.
- Referente a la zorra o al zorro.
Example:
- Es un hombre muy zorro para los negocios.
- Tiene una mirada zorra y desconfiada.
- sly, mocking
- Que se burla o se mofa con disimulo e ironía.
- Que tiene un humor irónico y mordaz.
Example:
- Tenía una sonrisa socarrona.
- Su comentario socarrón causó risas.
- Mirada socarrona y astuta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.