sly person in Spanish can be: persona astuta (noun phrase), zorro (noun phrase), persona taimada (noun phrase), persona ladina (noun phrase), pícaro (noun phrase) or persona socarrona (noun phrase).
- shrewd person, cunning person
- Individuo que actúa con habilidad, ingenio y perspicacia para lograr sus fines o evitar ser engañado.
- Persona lista y sagaz, capaz de aprovechar las situaciones en su favor.
Example:
- Mi abuela es una persona astuta.
- Una persona astuta no cae en esa trampa.
- Necesitamos una persona astuta para negociar.
- fox, cunning person, fox fur
- Mamífero carnívoro de la familia de los cánidos, de hocico alargado, orejas puntiagudas y cola larga y espesa.
- Persona astuta y taimada.
- Piel de este animal, usada en prendas de abrigo.
Example:
- El zorro cruzó el camino al anochecer.
- Ese hombre es un zorro para los negocios.
- Llevaba un abrigo de zorro.
- sly person, crafty person
- Persona astuta, pícara y disimulada, que sabe sacar provecho de las situaciones.
- Persona que oculta sus intenciones con malicia y habilidad.
Example:
- Es una persona taimada y nunca revela lo que piensa.
- Cuidado con ella, es una persona taimada.
- Me topé con una persona taimada en el negocio.
- cunning person, crafty person
- Persona astuta, sagaz y taimada, que sabe aprovechar las situaciones en su favor.
- Persona que habla con facilidad y habilidad para engañar o convencer a otros.
Example:
- Es una persona ladina y siempre consigue lo que quiere.
- Cuidado con ella, es una persona ladina.
- Una persona ladina supo sacar ventaja del negocio.
- rogue, scoundrel, picaro
- Persona astuta, sin escrúpulos, que vive de engaños y travesuras.
- Personaje de la literatura española del Siglo de Oro, de origen humilde, que vive de su ingenio.
- Persona traviesa, pillo o bribón.
Example:
- El pícaro engañó al mercader.
- El Lazarillo de Tormes es un pícaro.
- Ese niño es un pícaro.
- sarcastic person, wry person
- Persona que habla o actúa con ironía y burla disimulada, generalmente con un tono sarcástico y astuto.
- Persona que se burla de forma velada y con picardía de algo o de alguien.
Example:
- Mi tío es una persona socarrona.
- Siempre fue una persona socarrona con sus comentarios.
- Una persona socarrona rara vez dice lo que piensa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.